COMPANIONS by Yana Wernicke

ドイツ人写真家、ヤナ・ヴェルニケ(Yana Wernicke)の作品集。ドイツ・ロマン主義と現代的な価値体系とを交えつつ、二人の若い女性と、彼女らが救い、愛し、遊び、世話をする農園の動物たちの間にある親密な絆を不思議な優雅さと共に記録したシリーズ。

イギリス人小説家、美術評論家のジョン・バージャー(John Berger)による名著『なぜ動物を観るのか?(Why Look at Animals?)』(1997年)は、現代の人間の「種としての孤独」について人と自然の間におけるいにしえからの繋がりがいかに崩壊したか、動物の存在が軽んじられたモノ、商品、あるいは "その他" にいかに引き下げられたかを語る。本シリーズは、エコロジーとより強く結びつきたいという現代人の切望を案じた作者による、動物と深い繋がりを築いた2人の若い女性を描いた心動かされるポートレートである。ロジーナとジュリーはそれぞれ死に瀕した動物を救い、一般的には経済的価値でしか捉えられていない動物と信頼と愛情の関係を結んだ。


Wernicke documents with subtle grace the close bonds between two young women and the farm animals that they rescue, love, play with and care for, in a series mixing German romanticism and modern ethics.

John Berger’s landmark Why Look at Animals? describes the ‘species loneliness’ of modern man: how the ancient relationships between humans and nature have broken down, reducing the existence of animals to marginalised objects, as commodities, and as Other. Concerned with modern humanity’s yearning for a deeper connection to ecology, Wernicke’s series is a touching portrait of two young women who have established profound relationships with animals. Rosina and Julie each independently save animals from certain death and create bonds of love and trust with animals typically considered solely for their economic value.

In German, Companions, or Weggefährten, is a hybrid word that translates literally as ‘those who walk the path together’. Through tenderness, touch and intuition, Wernicke’s camera follows that path – of joy, emotions, tenderness and play between humans and animals – striving to close the gulf between our emotional consciousness and those of the other animals we live alongside.

by Yana Wernicke


112 pages
170 x 240 mm
black and white

published by LOOSE JOINTS