韓国人コンテンポラリーアーティスト、フォトグラファーのキム・ユングマン(Kim Jungman)の作品集。大判の写真を贅沢に使い、木や葉の枝のかすかな動き、そして数えきれないほどの鳥たちが空を飛び、枝で休む様子によって風の音が表現され、一本一本の木が集まってできた広々とした森のような空間が広がっている。その中で木々は何にも遮られることなく風に吹かれて自由に揺れ動く。誰も知らない楽園にいつの間にか植えられていたとでもいうような風情を漂わせている木々は、地面にしっかりと根を下ろしながらも柔軟に姿を変えるストイックな人間のように見えてくる。ここに写っている木々は、実際にはどれもソウルにある作家の自宅とスタジオを結ぶ小道に沿って立つ誰にも顧みられることのないような街路樹である。作者は10代の頃にアフリカのブルキナファソに引っ越した後にヨーロッパに渡り、フランスのニース高等芸術学院 - ヴィラ・アルソンで絵画を学んだ。そこで写真への情熱を見出したユングマンは、ソウルに戻るとすぐに斬新でしばしば物議を醸しだす作風を用い始め、韓国で最も成功した商業 / ファッションフォトグラファーとして名声を博した。キャリアの頂点にあった2006年にパーソナルワークに専念することを決断し、故郷韓国の田舎を撮影して回った。このシリーズは2008年から2017年の間に撮影されたものである。本書はソウルのハンミ写真美術館および北京のスリーシャドウズ・ギャラリーで開催された大規模個展に伴い刊行された。

This gorgeous series of large format photographs illustrates the sound of wind, made visible by the subtlest movements of tree branches, leaves, and a seemingly endless number of birds in flight and at rest. Comprising 62 photographs, Can You Hear the Wind Blow beckons the viewer into what appears to be a wide-open forest of single trees, each with enough space to move freely in the wind. The trees are portrayed as stoic individuals, at once deeply rooted and flexible, planted at an unknown time in an unknown paradise. In actual fact, all of the photographs in the book were made between 2008 and 2017, and simply depict a row of neglected street trees in an alley between the artist’s studio and home in Seoul. One of his country’s most important contemporary artists, Kim Jungman was born in Cheolwon, South Korea in 1954. He moved as a teenager to Burkina Faso, Africa and then to Europe, studying painting École Nationale Supérieure d’Art at Villa Arson in Nice, France. It was there that he discovered his passion for photography. He moved back to Seoul and soon gained fame for his edgy, often controversial work as the country’s premier commercial and fashion photographer. In 2006, Jungman Kim left his flourishing career as a commercial photographer to pursue his personal work, photographing the countryside of his native country. Can You Hear the Wind Blow was published to accompany a major exhibition of the work at The Hanmi Museum of Photography, Seoul and Three Shadows Gallery in Beijing.

by Kim Jungman


80 pages
360 x 257 mm
black and white

published by NAZRAELI PRESS