フランス人詩人であり文学者、シュルレアリストであるアンドレ・ブルトン（André Breton）によって1924年に発表された「シュルレアリスム宣言」から100年を記念して開催された展覧会図録。コレクターであるエジーディオ・マルゾーナ（Egidio Marzona）が1960年代後半より収集した、20世紀の「アヴァンギャルド芸術」にまつわる芸術作品、マニフェスト、エフェメラなどの記録が保管されているドイツの「Archiv der Avantgarden（アヴァンギャルド・アーカイヴ）」で開催された柿落としの展覧会開催に伴い刊行された。

本書は「シュルレアリスム」の運動と、それが生み出したネットワーク、そして20世紀に「シュルレアリスム」が世に与えた芸術的な刺激を讃えている。「アヴァンギャルド」の実践がいかに夢と現実の境界を曖昧にし、伝統的で受動的なアーカイブの概念と、能動的で革新的な芸術的実験のアイデアの境界をぼやかし、ひいては過去、現在、そして未来の境界を曖昧にしたかを示している。

The book Archive of Dreams is published in conjunction with the exhibition of the same name that will open the Archiv der Avantgarden. Marking the hundredth anniversary of the first surrealist manifesto and the founding of the Bureau of Surrealist Research in Paris in 1924, the volume is dedicated to the surrealist movement as well as the networks it engendered and the artistic stimuli it provided in the twentieth century. The idea was for the Bureau to collect dream testimonies in whatever form, not only to preserve and analyse them but also to give active expression to them in artistic processes. The publication shows how the practices of the avantgardes blurred the boundaries between dream and reality, between the traditional, passive notion of the archive and the idea of active, innovative artistic experiment — and thus ultimately also between the past, the present, and possible futures.

Works and documents from the period before, during, and after the Second World War shed light on the working methods of international artists and the global network they were involved in. They are complemented by diverse reflections on global protest movements and the traumas of war, thus connecting, too, to everyday experiences in a Europe beset by warfare.