MAKE DO WITH NOW - NEW DIRECTIONS IN JAPANESE ARCHITECTURE by Yuma Shinohara, Andreas Ruby
本書は、若手の建築家とデザイナーを紹介することで、現代の日本建築の新たなる見解を提示する作品集。キュレーターである篠原祐馬とドイツ人建築評論家、アンドレアス・ルビー(Andreas Ruby)が編集を手がける。著者の2人は、2011年に起こった東日本大震災と福島第一原子力発電所事故から、現代の社会、経済、そして環境問題に対する誠実な取り組みへの望みを胸に活動を共にしている。2人の数少ない資源、ファウンド・マテリアルや既存の建造物のクリエイティブな扱いは、これらの問題の解決の手助けとなっている。本書に掲載されているテキストや写真によるエッセイは、20以上もの現在進行中プロジェクトと5つの建築活動を深掘りする事で現日本における革新的な建築活動に対する多角的な印象を与えている。
‘Make Do With Now’ presents a new perspective on Japanese architecture by introducing a young generation of architects and designers. Influenced by the Tohoku earthquake and Fukushima nuclear disaster of 2011, they share the desire for a sincere engagement with social, economic, and ecological issues today. Their creative handling of limited resources, found materials, and existing building stock helps them in their quest to respond to these urgent topics. The book’s written contributions and photographic essays provide a multifaceted impression of architectural innovation in Japan now, including more than 20 current projects and a closer look at five architecture practices.