PASSAGE COSMO TO FISHY TRAVELS / パッセージ・コスモから釣りの旅へ by Rirkrit Tiravanija

タイ人現代アーティスト、リクリット・ティラヴァーニャ（Rirkrit Tiravanija）の作品集。2001年7月、リサーチ・プログラムの教授として現代美術センター「CCA北九州」に滞在した際に制作された。作者はその時、横浜トリエンナーレに参加するため、友人と車で北九州を発ち、そこから数週間かけて巡った旅の記録をまとめている。タイトルは北九州市・八幡にあるアーケードの名称であり、当時近くに存在した宇宙のテーマパーク「スペースワールド」から由来している。

「毎晩のように、一日の終わりに仕事が終わると、私達（ノブオ、アキコ、そして私）は食事に出かけます。大きな町ではないので、八幡の町の中心らしきところ（それか、本当に中心）で、夜の時間をつぶすのです。ある晩私は、たくさんの寿司屋や居酒屋が集まった商店街に気がつきました。実際にそれには英語の名前があって、“Passage　Cosmo”とその入り口のアーケードの上に書かれているのです。その通り道（と場所）についての様々な思いが心の中に浮かびました。全ての中心（身体的、精神的な）から遠く離れた、交差する場所についての考えです。そして、交差しているこの小さな通路で、商店街を通り抜け、宇宙にたどり着けるかもしれないと考えたのです。」　
－リクリット・ティラヴァーニャ