ドイツ人アーティスト、イミ・クネーベル（Imi Knoebel）の作品集。2009年3月から8月にベルリンの「新ナショナルギャラリー（Neue Nationalgalerie）」で開催された展覧会に伴い刊行された。2009年、作者は巨匠建築家のミース・ファン・デル・ローエ（Mies van der Rohe）による設計で有名な新ナショナルギャラリーの上階のホールで印象的な総合芸術（ドイツ語で「Gesamtkunstwerk」）を制作した。その建物の形式的なラディカリズムは不十分であったが、その次元性から、未来の彫刻であることが証明された。閉ざされた空間であるからこそ、真の姿が可視化された。エネルギーは内側へ向かい、内部の意義が高まるだけでなく、彫刻の一部となり、総合芸術作品となった。作者の介入によって、夜になると新ナショナルギャラリーの上階は内側から光を放っていた。白く塗られたガラスの壁を通して、この建物は周囲の都市空間の中で不思議な巨大ランタンに姿を変える。その光は、まだみぬ未来の闇であると同時に、輝く輪郭を飾っているようであった。

In 2009, Imi Knoebel created an impressive “total artwork” in the upper hall of Berliner Neue Nationalgalerie, famously designed by Mies van der Rohe. Though the building’s formal radicalism deemed it to not be self-sufficient, the building has all the same proven to be a sculpture for the future in its dimensionality. The real shape of the space became visible only through its spatial seclusion; the energy directed inward, and the significance of its interior not only heightened, but became part of a sculpture and a total work of art. With the intervention of Knoebel’s artistic hand, at night the entire room of the upper hall of the Neue Nationalgalerie radiated from the inside out. Through the whitewashed glass walls, the building became a mysterious giant lantern within its surrounding urban space. Its light seemed to be the indefinable darkness of the future while at the same time adorning it with a glowing outline.