フランス人アーティスト、ルイーズ・ブルジョワ（Louise Bourgeois）と、アメリカ人ライターであり映像作家、ヴィジュアルアーティストのゲイリー・インディアナ（Gary Indiana）の作品集。ブルジョワが水性塗料で男女の胴体を描いた作品と、インディアナの言葉が綴る詩を組み合わせ、人間の関係性、セクシュアリティ、身体性に対する瞑想、熟考を生み出している。

本書は、2009年から2010年にかけて制作され、ニューヨークのギャラリー「Carolina Nitsch」の出版物としてわずか7部のみ刊行された大判アーティストブック作品を、縮小して「VIOLETTE EDITIONS」より普及版として再版した一作である。

本作は、ブルジョワが完成させた最後のプロジェクトのひとつであり、彼女の作品が持つ不朽の力を示すにふさわしい作品である。豊かな色彩で描かれたピンク、紫、赤、青の画材が、膨らんだ腹部、重たい乳房、せり上がる陰茎、屈んだ胴体を、一連の見開きページ上で対になる状態で描いている。一見シンプルなデザインだが、それぞれの人物の色彩の幅と強弱が変化することで、首と手足がない身体が繰り返し組み合わされるたびに、その力強さが露わになる。インディアナが著す、短くも直感的であり叙情的なテキストは、本書全体に点在し、イメージ群との対話を形作り、型にはまらない非物語的な、肉体の壁、欲望と親密さについてより広い会話の一部を成しているのである。

EXHIBITION:

ルイーズ・ブルジョワ展：地獄から帰ってきたところ 言っとくけど、素晴らしかったわ
会期：2024年9月25日（木） - 2025年1月19日（日）
休館日：会期中無休
時間：10:00-22:00
場所：森美術館
詳細

A collaboration between Louise Bourgeois and Gary Indiana pairs her beautiful colour-wash male and female torso images with his word-poems, creating a meditation on relationships, sexuality and physicality.

This Violette Editions publication faithfully reproduces in reduced size the original large-format artists' book, which was made in fabric in an edition of only seven copies.

To Whom It May Concern is one of the final projects Bourgeois completed and is an apt demonstration of the enduring power of her work. Rich pinks, purples, reds and blues describe bodies comprising swollen bellies, heavy breasts, engorged phalluses and stooped torsos in a series of pairings on facing pages. Deceptively simple in design, the varying intensity and range of colour within each figure reveals a dynamism in each repeated coupling of these headless, limbless bodies: male and female at their essential, and the relationship between the two, changing but the same. Indiana's short, visceral but lyrical texts are interspersed throughout and form a conversation with these images, an unconventional non-narrative, part of a broader dialogue about the barrier of flesh, about desire and intimacy.