2G No. 87 ALEJANDRO DE LA SOTA
スペイン発の建築雑誌「2G Magazine」第87号。本号では、スペイン、マドリッド派の巨匠である建築家アレハンドロ・デ・ラ・ソタ（Alejandro de la Sota）を特集。
現代の建築家や建築学生らが、作者のユニークな仕事の痕跡やまるで魔法のような啓示との出会いを求めて巡礼の旅に出るほど、その建築物は自国においておそらくどのスペイン人近代建築家よりも熱烈な反響を得ていると言える。しかし、スペインでそのような存在感を示しながらも、国外ではあまり知られていない。本号では、最初の作品であるスペイン内戦後におけるエスキベルの村での仕事から始まり、マラヴィッリャの学校の体育館やタラゴナ市庁舎のような代表作、レオン県の郵便局ビルやマヨルカ島での未完成住宅といったあまり知られていない後期の作品まで、「忘れられてしまった」モダン・マスターの作品を紹介する。
Alejandro de la Sota (1913-1996) probably arouses more impassioned responses in Spain than any other modern Spanish architect. His work is the subject of pilgrimages by architects and students looking for a unique way of working, an encounter with an almost magical revelation. Although he is a very well-known modern master in Spain, his is quite unknown abroad. This 2G issue presents a selection of building and projects of this forgotten modern master, from his first works built after the Spanish Civil War, as Esquivel village, to his master pieces, like the Maravillas school sports hall and the Provincial Government Building in Tarragona, and his later, not so known works as the Post Office building in León or the unbuilt houses by the see in Mallorca.
