日本人前衛彫刻家、画家、小説家である草間彌生の作品集。本書は、作者が愛してやまない唯一無二の作品への敬意の表れであり、アメリカの「ホイットニー美術館（Whitney Museum of American Art）」が所蔵する、作者の創作物の中でもっとも著名とされる『Infinity Mirrored Room（無限の鏡の間）』の一つである、『Fireflies on the Water（水上の蛍）』（2002年）に焦点を当てている。

本作はタイトルが示すように、静かな夏の夜の蛍の如く、光がほぼ自然に見えるように作られた、部屋の形をしたインスタレーション作品である。水が張られたプールが驚くほどの静寂を創り出し、鏡によって終わりのないのイメージが映し出され、まるで星座の中にいるような雰囲気を生んでいる。空間は無限に拡がり、上も下もなく、終わりも始まりもない。『Infinity Mirrored Room（無限の鏡の間）』を含む作者の初期のインスタレーション作品と同様、この作品は現実に対して幻覚のようなアプローチを体現したものである。

Japanese artist Yayoi Kusama is known worldwide for her polka dots and colorful, immersive light installations featuring unusual and organic forms, such as pumpkins. Present Infinite is a tribute to her beloved and singular practice, with a particular focus on Fireflies on the Water (2002), one of her most famous Infinity Mirror Rooms from the collection of the Whitney Museum of American Art in New York. Fireflies on the Water is a room-sized installation where, as the title suggests, the lights seem almost natural, like fireflies on a quiet summer’s night. The pool of water creates an incredible sense of stillness and the mirrors reflect never-ending images of themselves, creating a sidereal ambience. Space appears infinite, without top or bottom, beginning or end. As in Yayoi Kusama’s early installations, including her Infinity Mirror Room (1965), Fireflies on the Water embodies an almost hallucinatory approach to reality.