ベルリンを拠点に活動する日本人アーティスト、塩田千春の作品集。2025年10月から2026年6月にかけてイタリアの「トリノ東洋美術館（Museo d’Arte Orientale / MAO）」で開催された展覧会に伴い刊行された。本書は、ドローイング、写真、彫刻、そして代表的なインスタレーションや大規模作品を通じ、その制作活動を包括的に紹介する。

「何かが不在であるとき、そこにはより強く魂との結びつきがあり、その魂が震えるという感覚があるように思う。魂とは身体の内側にあるものであり、私たちはそれを完全に説明することも、見ることも、触れることもできない。しかし、その存在を感じることはできる。」

暫し個人的な体験を起点とする作者の作品は、記憶、感情、イメージ、夢幻的なヴィジョンといった不可視の領域を探求している。そして静けさと観照のための空間を立ち上げながら、アイデンティティ、他者との関係、生と死といった普遍的かつ実存的な主題を問いかけている。時間と空間の境界を超えて広がるその作品は、人間のもっとも親密で脆弱な部分へと深く触れていく。

イタリア語、英語併記。

I feel that when something is absent, it’s more connected to the soul and the concept of the soul trembling. Because the soul is something inside the body, we can never truly explain and cannot see or touch it, but we feel its presence.
Chiharu Shiota

The volume, published on the occasion of an exhibition at the MAO Asian Art Museum in Turin, is dedicated to the Japanese artist Chiharu Shiota, and presents a wide-ranging and complex project of great expressive power, retracing Shiota’s entire production through drawings, photographs, sculptures, and some of her most famous environmental and monumental installations. Often inspired by personal experiences, Chiharu Shiota’s works explore the intangible — memories, emotions, images, and dreamlike visions — offering spaces for silence and contemplation, and raising questions about universal and existential concepts such as identity, relationships with others, life, and death. Transcending the boundaries of time and space, her works engage the most intimate and vulnerable part of the human being.