THRESHOLD by Mårten Lange [SIGNED]

スウェーデン人フォトグラファー、モルテン・ランゲ（Mårten Lange）の作品集。タイトルである「threshold」は出入り口や敷居を意味する。本書は、パッキング（荷造り）、旅立ち、そして再出発にの物語であり、空っぽのアパートや店舗、オフィスを写したイメージで構成されている。写真は過去5年間以上にわたって世界中の様々な都市で撮影され、集められた。どの部屋も、去ったあとの痕跡とともに新たな始まりの可能性を孕んでおり、その2つの面から作品を覗き見ることができる。観るものはそこから旅立っていくのか、それとも、そこに着くのか。

Threshold is a story about packing up, leaving and starting over, consisting of photos of empty apartments, shops and offices. The photos were gathered over the past five years in many different cities around the world. Every room contains traces of departures as well as the potential for new beginnings, and the book offers a dual reading – are you leaving or arriving?