イギリス人アーティストのオリバー・ペイン（Oliver Payne）と日本人ポップアーティスト、田名網敬一による初コラボレーションを収録した一冊。本シリーズでペインは、田名網の原画に日本の弾幕シューティングゲームがモチーフのスティッカーを貼って新たな作品とした。ハードコアなアーケードシューティングゲームは、純粋なビデオゲームの中でも最も優れたジャンルとみなされているが、「サバイバルシューティング」というサブジャンルは、カオスでサイケデリックな美しい世界観だけでなく、このジャンルにおけるニッチの代表であるという点でも特別な存在である。映画や最新のポップカルチャー全般からアイデアを拝借している最も人気のゲームとは違い、弾幕シューティングゲームのシステムやルールは概して非常に複雑であり、このジャンルだけに特化した自己完結的な世界の中で展開する。これらのゲームの原動力は、例えば「弾幕」のカーテンの絵柄を用いた「パターン」にあるとペインは考える。ゲーマーは一つのレベルをプレイしながら動きのパターンを記憶し、敵のボスの動きのパターンを見極めるテクニックを身に付けていく。これらのパターンは非常に美しく、また複雑なものであることが多い。日本版プレイボーイ誌の初代アートディレクターを務めた田名網は、日本とアメリカのポップアートの要素を融合してザ・モンキーズやジェファーソンエアプレインのレコードジャケットをデザインした。昔からお互いの作品のファンだったというペインと田名網。新たに制作されたコラージュの他には、コラボレーションのきっかけについてペインと田名網が語る、キュレーターのフレディ・フィッシュリ（Fredi Fischli）とニールス・オルセン（Niels Olsen）によるインタビューも収録。本書は STUDIOLO / Edition Patrick Frey シリーズの一冊として出版された。

Perfect Cherry Blossom presents the first and long-awaited collaboration between British artist Oliver Payne and Japanese pop artist Keiichi Tanaami. For this new series, Payne has reworked original drawings by Tanaami, adding stickers featuring motifs from Japanese “bullet hell” games. This subgenre of “shoot ’em ups” is special in that the games are not only beautiful, chaotic and psychedelic, but they represent a niche in the world of hardcore arcade shooter games that could be considered the pure video games par excellence. Unlike most popular game genres that borrow from cinema and current pop culture in general, bullet hell games are self-enclosed worlds concerned exclusively with their own, often very complicated, systems and rules. For Payne, the driving force in these games is “pattern”: the patterns of “bullet curtains”, for example. Gamers memorize the patterns of movement through a level and learn to recognize patterns in the behavior of the enemy boss. These patterns can be very pretty and very complicated. Tanaami was the first art director of the Japanese edition of Playboy magazine. He designed record covers for The Monkees and Jefferson Airplane, in which he fused elements of American and Japanese pop art. Payne and Tanaami, who knew and admired each other’s work for years, finally met and exchanged artwork. Besides the new collages, the book presents an interview with Payne and Tanaami by Fredi Fischli and Niels Olsen discussing the origins of their collaboration. A publication in the STUDIOLO/Edition Patrick Frey series.