南ロンドンを拠点に活動するアーティスト、レア・ディロン（Rhea Dillon）の作品集。2023年5月から2024年1月までロンドンの「テート・ブリテン（Tate Britain）」開催された展覧会に伴い刊行された。同美術館で開催される展覧会シリーズ「Art Now」の一環として開催された。

作者の詩のほか、自身や他の寄稿者による書き下ろしや著作からの抜粋、展覧会や個々の作品の図版を通じて、詩的な洞察に満ちた作品を紹介する。

同展覧会は、作者による新旧の彫刻作品を一堂に集め、黒人女性の身体をコンセプチュアルに断片化したものとして提示する。物質的な歴史やミニマリズムと抽象化の理論、ブラックフェミニズムの認識論を検討することで、目、口、魂、手など、一定の形をもたない1つのからだの要素を連想させる。これらのバラバラの要素を一緒に見せることで、大英帝国の歴史において黒人女性による肉体労働、生殖労働、知的労働が果たしてきた基礎的な役割を浮き彫りにしている。

この力強く新しい作品集は、歴史上の土地収奪の現場と現代の搾取と過重労働の現場とのつながりを明らかにし、カリブ海とイギリスの人々のアイデンティティの形成において、植民地主義、人種資本主義、家父長制といった権力の構造がいかに永続的な存在であるかを強調している。またこれは、植民地主義、家父長制、黒人女性の労働に対する反応を集めた詩的なアッサンブラージュともいえる。

作者本人との緊密な共同作業により制作された本書の装丁は、イギリスを拠点とするデザインユニット「OK-RM」が手がける。

Accompanying Rhea Dillon’s solo Art Now exhibition, An Alterable Terrain, this exhibition catalogue showcases Dillon’s poetically insightful work. It features Dillon’s poetry, alongside new writings and reprinted extracts by her and other contributors, and illustrations of the exhibition and individual works.

The exhibition brings together Dillon’s new and existing sculptures as a conceptual fragmentation of a Black woman’s body. It examines material histories, theories of minimalism and abstraction, and Black feminist epistemologies to evoke elements of an amorphous body, including the eyes, mouth, soul and hands. Viewed together, these disparate elements underline the foundational role Black women’s physical, reproductive, and intellectual labour has played in the history of the British Empire.

This powerful new volume illuminates the links between historical sites of dispossession and contemporaneous sites of exploitation and overwork. It underlines how structures of power – including colonialism, racial capitalism, and patriarchy – have an enduring presence in the production of Caribbean and British identities. A poetic assemblage of responses to colonialism, patriarchy, and Black female labour.

Created in close collaboration with the artist, the book also features contributions from Patricia Noxolo, Barbara Ferland, Zoé Samudzi, Françoise Vergès, Vanessa Onwuemezi, Katherine McKittrick, Martine Syms, and Daniella Rose King.

Rhea Dillon is an artist, writer and poet based in London. Recent exhibitions include We looked for eyes creased with concern, but saw only veils at Sweetwater, Berlin (2023); and The Sombre Majesty (or, on being the pronounced dead) at Soft Opening, London (2022). She was an artist in residence at Triangle-Astérides, Marseille and previously at V.O. Curations, London.