イラン・テヘランを拠点に活動するアーティスト、レザ・シャファヒ（Reza Shafahi）の作品集。作者は70代でアーティストとしてキャリアを始め、それ以前の数十年間はギャンブル依存症と闘っていたため家族とはほとんど無縁の生活を送っていた。依存から抜け出すきっかけとなったのが、息子でありアーティストのママリ・シャファヒ（Mamali Shafahi）にデッサン教室に誘われたことである。本書では、作者の作品が初めて蒐集されており、その芸術活動の全容が紹介されている。パリを拠点とするライター、ジーナ・カイヤー（Jina Khayyer）により編集された本書は、作者が2019年に初個展を開催したニューヨークのギャラリー「Club Rhubarb」で、オーナー兼創設者であるトニー・コックス（Tony Cox）と息子ママリのキュレーションによりセレクトされた作品が収録されている。

作者の魅惑的な物語は、インテリア雑誌『Apartamento』の第29号で初めて紹介されており、本書ではカイヤーが行った当初のインタビューを一人称に変えて再構成されている。また、ルーミー（Rumi）、オマル・ハイヤーム（Omar Khayyam）、サアディー（Saadi）といったペルシア古典文学を代表する詩人たち、そしてより現代的な位置付けにあるイラン人詩人フォルーグ・ファッロフザード（Forough Farrokhzad）による詩は、作者の生き生きとして官能的な創作に明らかな影響を与え、本書ではこれらの詩をペルシャ語と英語訳で紹介している。作家兼編集者のマイケル・ブロック（Michael Bullock）、キュレーターのマーサ・キルゼンバウム（Martha Kirszenbaum）、息子ママリ、トニー・コックスによる寄稿文は、キルゼンバウムの言うように、「輝きと柔らかさ」を放つ作者の軌跡に、さらなる文脈を提供している。

Iranian artist Reza Shafahi (b. 1940) began his career in his 70s, having spent the preceding decades largely disconnected from his family, working through an addiction to gambling. Art became a way out when his son, artist Mamali Shafahi, invited him to participate in a daily drawing exercise. For the first time, a generous selection of Reza’s works are collected within a stand-alone volume, celebrating the full scope of his artistic practice. Edited by Jina Khayyer, Reza Shafahi, The Diary of a Gambler features a selection of art curated by Mamali and by Tony Cox, owner and founder of Club Rhubarb in New York City, where Reza had his first solo show in 2019.

Apartamento magazine first told Reza’s captivating story in issue #29, and Reza Shafahi, the Diary of a Gambler is punctuated by a first-person reimagining of Khayyer’s original interview. Classic poems by Rumi, Khayyam, Saadi, and the more modern Forough Farrokhzad—clear influences on Reza’s vibrant and sensual creations—are presented here in Farsi and in English translation. Contributions by Mamali, Cox, Michael Bullock, and Martha Kirszenbaum lend further context to Reza’s artistic journey, into a world that, as Kirszenbaum notes, shines with ‘a touch of glow and softness.’