スイスを拠点とする建築家のマリヤ・マリッチ（Marija Marić）とフランス出身でありベルギーとルクセンブルクを拠点とする建築家でありキュレーターのフランチェッレ・カーネ（Francelle Cane）による作品集。

月面の人類居住に向けた開発から、小惑星における希少なミネラルや金属類の採鉱まで、「採取に駆り立てられた発展」という荒唐無稽な想像は、いわば文字通りに、地球の境界線を越えている。枯渇した地球から、月や天体、はてには他の惑星などの「目に見えない」未開拓地にまで移行していく資源開発により、土地、資源そして共有権に対する我々の理解に及ぼす影響について速やかに議論すべき必要に迫られている。

本書は第18回「ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展（Venice Biennale）」のルクセンブルグ・パビリオンの展示に伴い刊行された。宇宙採鉱プロジェクトを資源的な視点から批判的に分析し、人新生における現在の世論の先をいく新たな月の見方を提案する。

From the development of human settlements on the Moon to the mining of asteroids for rare minerals and metals – the wild imaginaries of extraction-driven growth have, quite literally, transcended the boundaries of Earth. This shifting of resource exploitation from the exhausted Earth to its “invisible” hinterland – the Moon, celestial bodies, and ultimately, other planets – calls for an urgent debate on the impact this shift will have on our understanding of land, resources, and commons.

Staging the Moon: Resource Extraction Beyond Earth is a publication of the Luxembourg Pavilion at the 18th International Architecture Exhibition of La Biennale di Venezia. It critically unpacks the space-mining project from the perspective of resources, offering another way of seeing the Moon that goes beyond the current optics of the Anthropocene. Francelle Cane is an architect, researcher, and curator. Armin Linke is an artist working with photography and film. Marija Marić is an architect, researcher, and curator.