日本人ビジュアルアーティスト、鈴木萌の作品集。作者は、自身の父親が緑内障により徐々に視力を失っていく中、共に過ごす日常を記録し始めた。本書は、その一連の写真を家族写真や父親自身が撮影した写真と組み合わせた構成となっている。このイメージ群を通じて、晴眼者には見えるが父親は見ることができない、あるいは父親が見ているようには他者には見ることができない世界の視覚化を試みている。

「底翳」（そこひ）とは、底にある翳、眼球内に潜む翳、つまり何らかの眼内部の異常により視覚障害をきたす目の疾患の俗称として江戸時代から使われてきた。そのうち、緑内障にあたる言葉は「青底翳」（あおそこひ）と呼ばれた。末期には角膜が地中海のように青緑色のようになり失明するという、ヒポクラテスの記述に語源があるとの一説もある。そうした長い歴史にも関わらず、現代の視覚障害の一番多い原因疾患である緑内障の病態は、その原因や治療法にいたるまでいまだ完全な解明がされていない。
－ 「Reminders Photography Stronghold Gallery」での展覧会紹介テキストより

作者は東京に生まれ、ロンドン芸術大学ロンドン・カレッジ・オブ・コミュニケーションで写真を専攻。2011年東日本大震災後に帰国し、製本技術を習得してからヴィジュアルアーティストとして活動を開始。主に写真、アーカイブ、イラストレーションを織り交ぜながらアーティストブックを通して物語を紡ぐ。集団生活、障がい者やスピリチュアリティといったテーマに取り組み制作をしている。

本書は、「アルル国際写真祭ダミーブック賞（LUMA Recontres Dummy Book Award Arles）」を2021年に受賞。アワードの主催者である「アルル国際写真フェスティバル」と「LUMA財団」により本刊行が実現した。また、「カッセル・フォトフェスティバル」が主宰する「カッセルダミーアワード（Kassel Dummy Award） 2020」の最終選考作品となり、特別賞を受賞している。

記事：鈴木萌インタヴュー　アルルのダミーブック賞が作品と再び向き合うきっかけに、鈴木萌最新作『SOKOHI』（IMA ONLINE）

EXHIBITION:

鈴木萌展「SOKOHI 底翳」
会期：2022年9月7日（水）- 9月25日（日）
時間：10:00-19:00 月・第三火曜日定休
開催場所：blackbird books
詳細
※本展は終了いたしました

鈴木萌写真展「SOKOHI 底翳」
会期：2022年11月17日（木） - 12月4日（日）
時間：12:00-19:00　火・水曜日定休
開催場所：book obscura
詳細
※本展は終了いたしました

鈴木萌写真展「底翳 CHOSE COMMUNE EDITION出版記念展」
会期：第一期 2022年10月31日（月） - 11月6日（日） / 第二期 2022年11月16日（水） - 11月20日（日）
*11月7日（月） - 15日（火）休廊
時間：13:00 - 19:00
開催場所：Reminders Photography Stronghold
詳細
※本展は終了いたしました

As her father gradually loses his sight due to glaucoma, artist Moe Suzuki begins to document the daily life they share together. The resulting images are mixed with photographs from the family archive, as well as those taken by her father. Through these images, Moe Suzuki attempts to show what sighted people can see but her father cannot, and to imagine what her father sees but others cannot.

Moe Suzuki was born in Tokyo and studied photography at London College Communications, University of the Arts London.Upon returning to Tokyo after the Great Eastern Earthquake in 2011, Moe Suzuki taught herself book binding skills and started a career as a visual artist, working primarily with photography, mixed with archi- val images and illustrations in order to tell narratives in book form. Her work focuses on topics such as community life, people with di- sabilities or spirituality.

This book was the winner of the 7th edition of the LUMA Rencontres Dummy Book Award Arles in 2021. Its publication was made possible by the founders of the award, Les Rencontres d’Arles & the LUMA Foundation.