HARDENED by Jeff Mermelstein

アメリカ人フォトグラファー、ジェフ・マーメルスタイン(Jeff Mermelstein)の作品集。

本書に収められているイメージは、ジェフ・マーメルスタインがここ数年の間に主にニューヨークの路上で撮った写真のほんの一部である。日常の中にある不安、取るに足らない悲劇、怯え、艶めかしさ、不謹慎さ、意外な真実、踏みにじられたプライド、はぎとられた虚勢、穴だらけのナルシシズム、思いがけないところに見つかる優しい気持ちが彼の世界観を構成している。何もかもがカメラのためにセットアップされているような文化において、写真を撮られていると思っていない、少なくともジェフ・マーメルスタインが撮るように撮られているとは想像もしていない被写体がどう見えるのかを知ることはどこかほっとするようでもあり、衝撃的でもある。この作品はiPhoneで撮られたもので、そのほとんどが最初にInstagramで共有されている。言い換えれば、マーメルスタインが撮影したのと同じようなデバイス、同じような状況で閲覧されているということである。あなたが自分のスマホで見ているものは、マーメルスタインが見たものと同じなのだ。これだけでもかなり親密な体験だと言えるが、ここでいう親密さはマーメルスタイン独自の息が詰まるような感覚なのだ。皮膚の下に入り込み、表面を切り裂いてその内に隠れている真実に迫る。その距離感はあまりにも近すぎて居心地が悪いほどである。そして今、新しい順番に並べられ、本のページに印刷された写真たちは、一層親密でありながらさらに孤立した感じを与える。人は自分自身にふさわしい芸術を手に入れることができるという。もちろん「ふわさしい」という言葉は、マーメルスタインの作品と同様に二様に解釈することができる。この写真を見たり、そこに描き出されている難解な世界観に触れたりすることはわたしたちにとって予想外の出来事である。これらのイメージに触れても、どう解釈すればよいか分からないこともあるだろう。わたしたちは、こののイメージにふさわしい自分になるために何をしたのか理解できないかもしれない。だからこの作品はわたしたちへの素晴らしい贈り物だと考えればよいのではないだろうか。
―デヴィッド・カンパニー(David Campany)

"These are just some of Jeff Mermelstein’s pictures taken mainly on the streets of New York in the last few years. A world of everyday neurosis, minor catastrophe, panic, charm, indiscretion, revelation, fallen pride, deflated bravado, pricked narcissism, and unexpected affection. In a culture in which seemingly everything is contrived for the camera, it is heartening, and horrifying, to see what it looks like when it doesn’t think it is being photographed, or at least photographed the way Jeff Mermelstein does it. These are iPhone pictures, most of which first appeared on Instagram. That means they got viewed on devices similar to the one that made them, and in similar circumstances. You see on your screen what he saw on his. That is quite intimate, but it is a kind of livid intimacy that is Mermelstein’s own. Slipping beneath the skin, slicing the façade, close to the bone, too close for comfort. And now here on the printed page, in a new sequence, the effect of these pictures is deepened and estranged yet further. They say we get the art we deserve. And of course, “deserve” is double-edged, in the way that Mermelstein’s art is double-edged. We did not know we had these photographs coming, with the vision of the difficult world they embody. We may not know what to do with them now that we have them. We may not know what we did to deserve them. So let us receive them as a great gift."
―David Campany

by Jeff Mermelstein

REGULAR PRICE ¥11,000

softcover
352 pages
308 x 220 mm
color 
limited edition of 750 copies
2019

published by MÖREL