デンマーク人アーティスト、ピーター・フンク（Peter Funch）の作品集。本書は、作者の過去25年間にわたる広大なアーカイブから集められた一連のイメージ群を収めた一冊である。そのイメージは、世界中で様々な可能性を携え、貪欲な好奇心に駆られて生み出された。デジタル、アナログを問わず、大きく編集されたものもあればネガをそのまま使用したものまで、多種多様な画像生成方法を用いられたイメージで構成されており、幅広い作家の面々が手がけたテキストの一節のイメージと繋ぎ合わされている。本書は物事の核心と向き合う視覚的な放浪の旅であり、過去、現在、未来という旧来の時間の概念を置き去りに、今という、より普遍的な感覚を選んでいる。目から意識を通じて伝わるたびに、違った姿を現す作品なのだ。

無限に画像が生成されるこの世界で生み直された本書には、ある種の解放感が感じられる。イメージが、それらを制限する考え方やカテゴリーから逃れている。このサステナブルな革命の感覚は、本書の制作方法とタイトルによってさらに強調されている。本書はデンマークのプリンター、製本所「Narayana Press」の職人たち（男女問わず）によって作られた他の出版物のデッドストックに印刷されている。本の見た目や手触りが自由で運任せのものとなることで、どういうわけか、作品そのものを自由にするプロセスとなった。

タイトルは、文化理論者であり哲学者のポール・ヴィリリオ（Paul Virilio）の引用句の断片の再利用であり、現在の状況を踏まえれば、創造と破壊という循環的性質を、つまり、絶え間ない変容を暗示している。

When You Invent the Ship, You Also Invent the Shipwreck is a stream of images from the past 25 years of Peter Funch’s vast archive. Images created around the world, with different potentials, all motivated by a hungry curiosity. Images composed with an array of image capturing tools, digital and analogue, some heavily reworked, others straight from the negative. Interconnecting with images of passages of texts from an eclectic collection of writers. When you invent the ship, you also invent the shipwreck is a visual odyssey that engages you in media res. Leaving behind the concept of traditional time; past – present – future – for a prevailing feeling of now. The work unfolds differently with each journey from eye through mind.

A sense of emancipation emanates from the book – images set free from restraining concepts and categories – born again into this world of endless images. This feeling of sustainable revolution is enhanced by the book production and title. The book is printed on dead stock left from other publications produced by the craftwomen and men at Narayana Press. A process that somehow sets the work free, as the look and feel of the book is released and left to chance.

The title is a recycled fragment of a Paul Virilio quote, in the present context a reminder of the cyclical nature of creation and destruction. Constant transformation.