ベルギー人コラージュアーティスト、カトリアン・デ・ブラウワー（Katrien De Blauwer）の作品集。前作『When I Was a Boy』に引き続き本書でも 「カメラを用いない写真」を追求している。絵画とファッションを学んだのち、作者は古い雑誌や新聞から集めたイメージを用い、何にも縛られることなく制作に没頭した。この癒しを伴う自己探求は、その後の制作の原点となっている。独自のコラージュを通じ、誰のものか分からない映画的な物語を紡ぎ、自分の内面をさらけ出す。本作では絵の具やクレヨンを取り入れることを試み、物語に色のレイヤーを付け加えた。作者のノートの手記も抜粋して収録。本書は2019年5月18日から2019年6月15日にフランス・パリのギャラリー「Galerie Les Filles du Calvaire」で開催される展覧会に伴い刊行された。本特装版に付属するプリントに作家が一つ一つ手描きのラインを描き加えている。

Following her previous book When I Was a Boy, Katrien De Blauwer (b. 1969, Belgian) continues to explore her medium of « photography without a camera » in the monograph Why I Hate Cars. After studies in painting and fashion, De Blauwer began delving into a wayward artistic practice by collecting imagery from old magazines and newspapers — as a therapeutic self investigation, of which became the foundation of her work. In creating her own collages, De Blauwer reveals an inner realm as she initiate anonymous and cinematic narrations. In this particular work, she began experimenting with paint and crayons — bearing an additional layer of colors to the stories she tells. The book contains an excerpt written by Katrien De Blauwer, taken from one of her notebooks. Why I Hate Cars accompanies her exhibition Love Me Tender in Paris, France at Galerie Les Filles du Calvaire, May 18–June 15, 2019.