ドイツ人フォトグラファー、ファビアン・シューベルト（Fabian Schubert）とドイツ人アーティスト、ハンク・シュミット・イン・デル・ベーク（Hank Schmidt in der Beek）による作品集。

現代の古典『UND IM SOMMER TU ICH MALEN』の第3版であり、追加作品と新たな表紙を採用した拡張版である。

絵画的な風景の中に、ひとりの画家の姿がある。美術を愛好する者であれば、かつて名だたる巨匠たちが戸外絵画の傑作を生み出した場所を見分けることができるだろう。カスパー・ダーヴィト・フリードリヒ（Caspar David Friedrich）、ガブリエーレ・ミュンター（Gabriele Münter）、クロード・モネ（Claude Monet）、フィンセント・ファン・ゴッホ（Vincent van Gogh）といった名前が想起される。キャンバスの前に立ち、筆を手にするハンク・シュミットの姿がそこにある。しかし、よく見ると、数十年前に先人たちが描いたのと同じ風景を描いているのではないことに気づく。描かれているのは、風景ではなく、自身が身に着けているシャツの模様である。2009年以降、作者はこのシリーズに取り組んできた。写真家ファビアン・シューベルトとともにヨーロッパ各地を旅しながら、自画像としての絵画を描き続けている。

本書では、33の見開きページにわたり、完成した絵画と、その制作の瞬間を捉えた写真とが並置される。モダニズム絵画と、その記録行為へのオマージュとして構成されている。

第3版には特別版が含まれ、画家による一点物の絵画と、写真家による写真作品が組み合わされている。

本書は、2024年にバイエルン自由州（Freistaat Bayern）より出版賞を受賞した。

Third extended edition of the modern classic ‘Und im Sommer tu ich malen', with additional works and a new cover.

We see a painter in painterly landscapes. Art lovers will recognise the places where the masters of plein air painting created their masterpieces. Big names such as Caspar David Friedrich, Gabriele Münter, Claude Monet, Vincent van Gogh and others come to mind ... Hank Schmidt in der Beek stands in front of his canvas, brush in hand. At second glance, you’ll notice that he’s not painting the same scene as his famous predecessors decades before: Instead, the artist is painting the pattern of his shirt. Since 2009, Hank Schmidt in der Beek has been working on this ongoing series. Together with photographer Fabian Schubert, he travels around Europe to paint his own self-portrait.
Over 33 double-page spreads, the book juxtaposes the painting with the photograph of the moment of its creation. A tribute to modernist painting and its documentation.

The third edition includes a special edition: a unique painting by Hank Schmidt in der Beek with a photograph by Fabian Schubert.

This publication was awarded a publishing prize by Freistaat Bayern 2024.