SERVICE – ISSUE 1 AW 2023/24

チューリッヒ発、2024年に創刊したファッション誌『サービス(SERVICE)』の創刊号。スイスの出版社「EDITION PATRICK FREY」の編集を長年総括しているアンドレアス・コラー(Andreas Koller)が手がけている。

本創刊号では、アルプス地方周辺(ミラノ、ミュンヘン、チューリッヒ、ウィーン)を特集。アーティストが手がけてきた作品シリーズからファッション・エディトリアル、ルポルタージュ、アーティストのポートフォリオの複写まで多岐にわたる。

家の玄関先、チューリッヒのひっそりとした通り、すぐ近所の周りの環境を振り返るところから広がり、アルプス地方の都市チューリッヒ、ウィーン、ミュンヘン、ミラノといった、アンドレアス・コラーを取り巻く環境を反映されている。アルプスの山々、その窪地、山々があることで隠されている場所、トンネルといった物理的なものだけでなく、アルプスは想像力の領域としても在り、その想像の糸がページを通して紡がれている。テーマと作り方においても物理的な部分に重きを置いてどっぷり浸かりこんでいる本書は、本の素材を触覚的に楽しむことができ、印刷物でしか存在し得ない喜びを感させる。

デジタル時代と20世紀後半の印刷文化を融合させたいという製作陣の情熱に向けたこだわりが本誌の寄稿にはっきりと現れており、それを束ねる傘として、「場所」と「ある種の折衷的なポップな感性」が機能している。本号はまた、一種のジョージ・オーウェル的(作品『1984年』(1948年)の中で描いた未来の全体主義社会的な監視社会)な動物の反乱も明示しており、もしかしたら擬人化された動物たちが、不在のスターやセレブリティの代わりを務めているのかもしれない。今号に寄せられたエッセイ、インタビュー、文学的テキスト、ファッション・エディトリアル、アーティスト陣の寄稿を読み解くことにより、我々は周囲との新たな関係の可能性を発見するかもしれない。もしくは、単純に軽快なエンターテイメントとして楽しめるであろう。

This first issue of Service began literally on our doorsteps, in the deserted streets of lockdown Zürich, and reflects our immediate surroundings: the broader Alpine region between Zürich, Vienna, Munich, and Milan. Besides the physicality of the mountains, their hollows and hidden counter-spaces, their tunnels and reduits, the Alps also serve as a realm of imagination, whose threads weave their way through these pages. Steeped in the physical, in both its theme and its making, Service is tactile and revels in its material self—this is a magazine that could only exist in print.

Place and a certain eclectic blend of pop sensitivity serve as an umbrella that unites contributions revealing our obsessions with a desire to blend the digital age with late twentieth-century print culture. This issue also bears witness to a kind of Orwellian animal revolt, anthropomorphic animals perhaps standing in for the absent stars and celebrities. In this issue’s essays, interviews, literary texts, fashion editorials, and artists’ contributions, we may discover possible new relationships with our surroundings—or just some light entertainment.

CONTRIBUTORS: John Armleder, Marc Asekhame, BillyBoy* & Lala, Stefan Burger, Chaumont- Zaerpour, Bernard Faucon, Fredi Fischli & Niels Olsen, Sylvie Fleury, Pippa Garner, Ursina Gysi, Janneke van der Hagen, Ingeborg Harms, Carlijn Jacobs, Fleur Jaeggy, Philippe Jarrigeon, Matthew Lutz-Kinoy, Dean Kissick, Guy Marineau, Fabian Marti, Walter Pfeiffer, Raffaella Castagnola Rossini, Tim Street-Porter, Monika Tatalovic, Jonas Unger, Lukas Wassmann.

REGULAR PRICE ¥7,150  (tax incl.)

softcover
276 pages
205 x 275 mm
color
2024

published by SERVICE