A MAGAZINE CURATED BY LUCIE AND LUKE MEIER
『A Magazine Curated By』はイタリア・ミラノを拠点とする「ジル・サンダー(Jil Sander)」のクリエイティブディレクター、ルーシー&ルーク・メイヤー(Lucie and Luke Meier)を第21号のゲストキュレーターとして迎える。
自らの作品すべてに共通するテーマ、「HUMAN NATURE/MOTHER NATURE」の二面性についての省察と対話を呼びかける一冊に仕上げている。
本書のベースとなっているのは、自然界と建築物の構造、そして近代における人類の文化現象との強烈な対比である。ミクロとマクロの両方のスケールに潜んでいるほのかな美しさを捉えた印象的なシーンの中に、息を呑むような風景が至るところに織り込まれている。カナダの原野やスイスのアルプス山脈、パリやフィレンツェの通り、ヨーロッパやアメリカに位置するさまざまなアーティストたちのワークスペースが紡ぐ物語によって、作者たちの人生とキャリアの極地が語られている。多数の寄稿とともに、写真や絵画、イラスト、インタビュー、音楽、詩を通して提示されるテーマについての考察、「ブラック・マウンテン・カレッジ(Black Mountain College)」のリベラルアーツ教育や現代ファッションの持続可能性を分析したエッセイもまとめられている。
また、二者が誇る現代アートのめざましい歴史的な作品とともに、写真界において名声を確立させてきた新星たちの新たなイメージが200ページに渡り並べられている。アートブック出版の伝統にのっとったプレート状の演出が用いられており、最後には、とある「伝説」として現れるテキストで幕を閉じる。両者の拡大家族や友人の子供によるスケッチも含め、その夫、妻、兄弟姉妹のチームによるプロジェクトも多く、「家族」というテーマを深く重みづけている。
本第21号はイタリア製「ランザ(Lenza)」再生紙にオフセット印刷されており、能登半島の丘に三代続く製紙業者による手製の花模様の和紙を3Dスキャンした表紙が特徴的である。糸で綴じた背をあえて隠すことなくそのまま見えるように製本し、印刷はイタリア北部のアオスタ地方で行われた。スイスのフラン硬貨からインスピレーションを得て、ブエロ・パリ(Buero Paris)がデザインした「Meier」というユニークな書体を採用している。
「この雑誌のコンセプトについて話し合い始めた時、我々はすぐに『自然(nature)』、特に『人間(Human Nature)』と『母なる自然(Mother Nature)』との関係に注力することに決めました。これは日常的に中心的かつ前面に出てくる概念であり、本号でその二つを受け入れることが重要だと感じたのです。」– ルーシー&ルーク・メイヤー
A Magazine Curated By:
『A Magazine Curated By』は、毎号ファッションデザイナーをゲストキュレーターとして招き、その世界観を探求するユニークなコンセプトマガジン。編集部とのコラボレーションにより、ゲストキュレーターが革新的である独自のコンテンツを通して、文化的な価値観や美学を表現する。各号では、人々と情熱、物語、感情、好奇心、自然さ、真正性という、デザイナーの理念を讃えている。ベルギー初のファッション雑誌を誇る本誌は、今最も影響を与えているファッションデザイナーの視点を親密に繰り広げており、国際的に高い評価を得てきた。
記事:デザイナーとともに革新を続ける『A Magazine Curated By』編集長ダン・サーリーの雑誌作り(THE FASHION POST)
The 21st issue of A Magazine has been curated by Lucie and Luke Meier, the co-creative directors of Jil Sander. The Meiers approached their ‘carte blanche’ project for A Magazine as a call for reflection and an open dialogue on the dualities of the one theme that is present in all of their work – HUMAN NATURE / MOTHER NATURE.
A potent juxtaposition of the natural world with the constructs of built architecture and human cultural phenomena within recent history forms the basis of this document. Breathtaking landscapes are intertwined throughout, with arresting scenes of fragile beauty captured on both a micro and macro scale. The geographic culmination of the Meiers’ lives and careers is presented with stories from the Canadian wilderness to the Swiss Alps, passing through the streets of Paris and Florence, and the work spaces of artists across Europe and the United States. Personal contributions abound, with reflections on the theme offered through photography and painting, illustration, interviews, music and poetry, as well as essays deconstructing liberal arts education at Black Mountain College and sustainability in fashion today.
Historical works from the Meiers’ distinct canon of modern art favourites are juxtaposed with new imagery from a host of new and established names in photography across 200 pages arranged in the form of visual ‘plates’ in the tradition of art book publishing, with the issue’s text component appearing as a ‘legend’ to close the magazine. A keen emphasis on family sees many projects executed by teams consisting of husbands, wives, brothers and sisters, as well as drawings by children from the Meiers’ extended family and friends.
A Magazine #21 is offset-printed on Lenza recycled paper made in Italy, featuring a 3D-scanned cover replicating a Japanese floral washi paper handmade in the hills of the Noto peninsula by a 3rd generation paper maker. The issue is stitch-bound with an invisible spine and printed in the Aosta region of northern Italy. Inspired by the Swiss franc coin, a unique font typeface entitled ‘Meier’ designed by Buero Paris has been incorporated into the issue.
“When we first began discussing our approach to the magazine, we quickly decided on the concept of nature, and specifically the relationship between Human Nature and Mother Nature. They are concepts that are front and centre everyday and we felt that it was important to acknowledge them in this issue.” Lucie and Luke Meier
PLATES:
FLORENCE, CONTOURS, PRIMAL ELEGANCE, PARIS, SPIRITUAL SITES, ARTIST WORKPLACES, FORMATIVE FLAVOURS, WHITE RABBIT, LANDSCAPES, BLACK MOUNTAIN COLLEGE, MARGRIT LINCK, I AM VULNERABLE, NAKASHIMA, TREES, KELSEY LU, NATURAL FORMS, GLACIERS, DIFESA DELLA NATURA, OAMC, DANIEL JOHNSTON, THROUGH CHILDREN’S EYES, ICELAND, YASIIN & UMI, CITIZEN, HIS PERSONAL EFFECTS, KURT COBAIN, KHALIL JOSEPH & NOAH DAVIS, BRITISH COLUMBIA, ALPHA OMEGA, ZERMATT, CONSTANTIN BRANCUSI, FLORA, PAPER SENSEI
CONTRIBUTOR:
Adrianna Glaviano, Alexia Rosalie Sicard, Amy Verner, Anna Cecylia Lieselotte Keinath, Anne-Sophie Prévot, Anton Max Karol Keinath, Arnold Rüdlinger, Barbara Morgan, Bowen Gabriel West Butler, Brice Marden, Buby Durini, Chris Rhodes, Cleo Eryn Vega Butler, Constantin Brâncuși, Daido Moriyama, Dan Er. Grigorescu, Dan Hăulică, Daniel Johnston, Delfino Sisto Legnani, Dick Johnston, Dilys Williams, Edward Burtynsky, Emanuele Colombo, Eugene Souleiman, Giacomo Leopardi, Giasco Bertoli, Giorgio Conti, Giorgio D’Orazio Vinditti, Hannes Hetta, Hazel Larsen Archer, Heiko Keinath, Imogen Cunningham, Isis May Butler-Cragg, Jeewi Lee, Jefferson Airplane, Jeff Wall, John Pawson, Jordan Hemingway, Jorge Balarezo, Joseph Beuys, Julia Hetta, Kahlil Joseph, Karl Lehner, Kelsey Lu, Larry Fink, Laure Prouvost, Lina Scheynius, Lorenzo Vitturi, Luc Tuymans, Lucien Smith, Margrit Linck, Masato Nakagawa, Massimo Torrigiani, Monica Titton, Moritz Giacum Mennig, Nigel Shafran, Noah Davis, Noam Levinger, Olivier Kervern, Pamela Rosenkranz, Panamarenko, Peter Chung, Rainer Maria Rilke, Rhoda Meier, Richard Bush, Robert Feintuch, Robert Frost, Sachiko Ito, Samuel Beckett, Sarah Richardson, Selva Barni, Shaniqwa Jarvis, Sheron ‘Umi’ Smith, Sienna Leonie Sicard, Stefan Armbruster, Stefan Schlumpf, Tarek Abbar, Tarik Kiswanson, Thomas Mailaender, Tim Elkaïm, Tom Burr, Tomona Matsukawa, Vincenzo Castella, Willem de Kooning, Yasiin Bey AKA Mos Def