スペイン発の建築雑誌「2G Magazine」第80号。本号では、ポルトガル人建築家のフィリペ・マガリャンイス（Filipe Magalhães）、アナ・ルイサ・ソアレス（Ana Luisa Soares）、スイス人建築家のアーメッド・ベルホジャ（Ahmed Belkhodja）という若い建築家らが2013年に立ち上げたプロジェクト「fala」を特集。このプロジェクトを特徴づけるのは強い自律性、あるいは独立した建築言語を作り上げてゆくという方向性である。独自のスタイルを獲得するプロセスは、コミッションを繰り返すということでもある。ポルトにおけるリノベーション案件の多くは、不動産投機で一山当てようとする個人投資家によるものであり、2008年の経済危機以降、ポルトとリスボンのダウンタウンは急激に高まりを見せる観光ブームと向き合わなければならなかった。政府による解雇禁止やゴールデンビザ（※註）の容易な取得などの法案が、投機運をさらに高めることになった。だからこそ、falaのプロジェクトのいくつかは、そのような案件と同様の方向性を示しているように見えるのかもしれない。メインの空間から付加的な機能を取り除き、空間をゾーン分けし、小さな庭の風景を臨む窓を持っている。

掲載内容：
Do Not Copy. Tibor Joanelly / Post-possible Architecture. Pedro Bandeira / The Pictures Generation. Kersten Geers / House for Three Generations, Marco de Canaveses / House in Paraíso, Porto / Reasonable Housing, Penafiel / House in Fontaínhas, Porto / House with a Curved Wall, Porto / House with Four Columns, Porto / House and Atelier, Porto / Folly for an Art Piece / Broken House, Porto / House under a Big Roof, Famalicão /Six Houses and a Garden, Porto / Suspended House, Porto / Small House with a Monumental Shower, Amarante / Apartment on a Mint Floor, Porto / House along a Wall, Porto / Uneven House, Porto / Folly for Sun and Sound, Brussels / Nexus Gloriously Repeating. fala

※註 ポルトガルにおいて、現地での投資や不動産購入により、それを保有する外国人に対して発行される長期居住ビザ。

fala is a young architecture practice founded in 2013 in Porto, and led by Filipe Magalhães (Porto, 1987), Ana Luisa Soares (Porto, 1988) and Ahmed Belkhodja (Lausanne, 1990). Both hedonistic and restrained, the studio takes lightness and joy very seriously. Their projects can be characterized by a strong tendency towards autonomy, or better: towards an emerging independence of architectural language. The development of an own style is connected with another typical kind of commissions. Many of the refurbishment projects in Porto were initiated by private investors, trying to make a fortune by real estate speculation. After the economic crisis of 2008 the downtowns of Porto and Lisbon were confronted with a rampant boom in tourism. Speculation was propelled by special governmental measures such as the relief of a far-reaching protection against dismissal or the easy availability of golden visas. This may be the reason why some of fala's projects come across like topical declinations of the same program: separation of auxiliary functions from the main space, zoning of the plan, opening and staging of the view onto a small courtyard.

CONTENTS：
Do Not Copy. Tibor Joanelly / Post-possible Architecture. Pedro Bandeira / The Pictures Generation. Kersten Geers / House for Three Generations, Marco de Canaveses / House in Paraíso, Porto / Reasonable Housing, Penafiel / House in Fontaínhas, Porto / House with a Curved Wall, Porto / House with Four Columns, Porto / House and Atelier, Porto / Folly for an Art Piece / Broken House, Porto / House under a Big Roof, Famalicão /Six Houses and a Garden, Porto / Suspended House, Porto / Small House with a Monumental Shower, Amarante / Apartment on a Mint Floor, Porto / House along a Wall, Porto / Uneven House, Porto / Folly for Sun and Sound, Brussels / Nexus Gloriously Repeating. fala