日本人作家、木村友紀の作品集。

作者の作品は、空間内で穏やかでありながらはっきりとした存在感を持つ、優雅で静的かつ物質的な形で存在する。同時に、いわばネガティブなもののような、その周囲のすべて／その内なるものすべてを映し出す、非物質的で彷徨い振動する力として存在する。一見すれば静的なその外観からは直感的にそぐわないように感じるが、変容のプロセスを起こすきっかけであると同時に、それ自体が変容しているのである。その作品の中で体験することとなる受動的で恒久的で無音な、物体と物理的物質の世界は、ダイナミックなプロセスと変化の場となり、物事の安定した姿や秩序は完全に変えられてしまう。作者の作品は言語を超えて機能し、完全に視覚的な領域を占領しているが、非常に本能的かつ具体化された知覚のレベルで意思疎通を図っている。

本書は2022年にデュッセルドルフの「ラインラント・ヴェストファーレン芸術協会（Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen）」にて開催された作者の個展に伴い刊行された。装丁をグラフィックデザイナーのベネディクト・ライヘンバッハ（Benedikt Reichenbach）が手がけ、キュレーターであり作家のカトリン・ベンテレ（Kathrin Bentele）、作家のジェイミー・スティーブンス（Jamie Stevens）によるテキストを収録する。

Yuki Kimura’s work exists both as an elegant, static, physical form with a calmly assertive presence in space, and as an immaterial, wandering, and vibrating force reflective of all that exists around and throughout it—in the negative, so to speak. It initiates processes of transformation and is transformative itself, which may at first appear counterintuitive to its static appearance. The passive, mute, and durable world of objects and physical matter that one encounters in Kimura’s work becomes a place of dynamic processes and shapeshifting, where the stable appearance and order of things are profoundly transformed. Kimura’s work operates beyond language, occupying an entirely visual sphere, but communicates at a highly visceral and embodied level of perception.

Published on the occasion of Yuki Kimura’s solo exhibition at the Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen, Düsseldorf in 2022, this artist book designed by Benedikt Reichenbach includes texts by Kathrin Bentele and Jamie Stevens.