スウェーデン人キュレーター、ポントゥス・フルテン（Pontus Hultén）の作品集。本書は、「ストックホルム近代美術館（Moderna Museet）」の館長を務めたフルテンのキュラトリアル実践に関するリサーチ・プロジェクトを収録した1冊。2006年にこの世を去るまで、生前国内外を問わず、主要とされる美術館長の一人であり、「ストックホルム近代美術館」、パリの「ジョルジュ・ポンピドゥー国立芸術文化センター（Centre national d’art et de culture Georges Pompidou (CNAC-GP)、以下ポンピドゥー・センター）」、ヴェネツィアの「パラッツォ・グラッシ（Palazzo Grassi）」など重要な美術施設を築き上げてきた。

2015年秋、アートコレクション、アーカイブ、ライブラリーに基づく研究と学習として「Pontus Hultén and Moderna Museet」が始動。本プロジェクトは、キュレーター並びに館長としてのフルテンの活動を掘り下げ、伝説的な1960年代の遺産と今日の美術館への示唆を探ることを目的とし、『Pontus Hultén and Moderna Museet. The Formative Years』（2017年）と本作『Pontus Hultén and Moderna Museet. From Stockholm to Paris』（2023年）の2冊にまとめられた。第1作目はフルテンが館長に就任し「ストックホルム近代美術館」が国際的な評価を得たその初期の時代に焦点を当て、本作は同美術館に在籍した1960年代半ばから1973年までの後期を追う。

作者は1958年から1973年まで「ストックホルム近代美術館（Moderna Museet）」が開館した1958年に勤め始め、1960年には館長に就任、1973年までそのポジションを担った。在任中に所蔵コレクションを構築、「Movement in Art」（1961年）、「American Pop Art: 106 Forms of Love and Despair」（1964年）、「She–A Cathedral」（1966年）、「Andy Warhol」（1968年）といった代表的な展覧会を開催し、結果「ストックホルム近代美術館」は世界の舞台でその評価が確立された。作者は2005年に自身のプライベート・コレクションを約800点、ライブラリーに蔵書を約7,000冊、そしてアーカイブを「ストックホルム近代美術館」に寄贈している。

本書では、ギッテ・オルスコウ（Gitte Ørskou）による序文の流れから「Andy Warhol」（1968年）、「Bernd and Hilla Becher」 (1970年）、ヨーゼフ・ボイス（Joseph Beuys）とギュンター・ユッカー（Günter Uecker）のプレゼンテーション（1971年）、「Utopias and Visions 1871–1981」（1971年）などの企画に焦点を当てた長いイントロダクションが続く。次章では、「She–A Cathedral」展と、1968年に「ニューヨーク近代美術館（MoMA）」のために企画された「The Machine as Seen at the End of the Mechanical Age」について論じられている。

そこに続き、作者の蔵書を分析した最後のエッセイでは、1988年から1995年まで作者が設立したパリの美術学校「造形芸術高等研究所（Institut des Hautes Études en Arts Plastiques / IHEAP）」を取り上げる。また、フランスの美術雑誌「オーパス・インターナショナル（Opus International）」に掲載されていた1971年当時のインタビューも収録、美術館の未来について考察する。

序文を美術史家であり、以前「ストックホルム近代美術館」の館長を務めたギッテ・オルスコウが著し、同美術館のキュレーターであるアニカ・グンナーソン（Annika Gunnarsson）とイルヴァ・ヒルストローム（Ylva Hillström）とアンナ・テルグレン（Anna Tellgren、美術史家であり作家、キュレーターのラース・バング・ラーセン（Lars Bang Larsen）、美術評論家でありジャーナリストのヤン・パヴィ（Yann Pavie）らも寄稿。

“Pontus Hultén and Moderna Museet. From Stockholm to Paris” (2023) is the second book produced by the project and addresses the later period of Pontus Hultén’s time at Moderna Museet, from the mid-1960s to 1973. It also looks at a few of the projects he worked on after leaving Moderna Museet, which are richly represented in Pontus Hultén’s archive.

The preface by Gitte Ørskou is followed by a longer introduction highlighting the exhibitions “Andy Warhol” (1968), “Bernd and Hilla Becher” (1970), the presentations of Joseph Beuys and Günter Uecker (1971), and “Utopias and Visions 1871–1981” (1971). The ensuing chapters discuss the exhibitions “SHE – A Cathedral“(1966) at Moderna Museet in Stockholm and “The Machine as Seen at the End of the Mechanical Age”, which Pontus Hultén produced in 1968 for the Museum of Modern Art in New York.

The books in Pontus Hultén’s library are analysed, and the final essay deals with the art school Institut des Hautes Études en Arts Plastiques (IHEAP) in Paris. An interview with Pontus Hultén from 1971 published in the French art magazine Opus International is also included, in which he reflects on the museum of the future.

Foreword by Gitte Ørskou. Texts by Annika Gunnarsson, Ylva Hillström, Lars Bang Larsen, Yann Pavie and Anna Tellgren.