インド・チンシュラ出身のフォトグラファー、ソラブ・フラ（Sohrab Hura）の作品集。

1947年のインド・パキスタン分離独立とイギリス領インド帝国の解体以降、カシミールはインド、パキスタン、中国のあいだで争点の中心にあり続けてきた。それぞれの国家がこの土地の領有を主張する一方で、この地域に暮らす人々による自己決定を求める闘いも絶えず続いている。本書は、作者が5年にわたりインド統治下のカシミールを繰り返し訪れ、その冬がたどる3つの段階、チライ・カラン（厳冬）、チライ・クルド（小寒）、チライ・バチェ（幼い寒さ）を記録したものである。

作者のイメージは、それぞれの季節の移ろいをたどりながら、雪解けを幻想の摩耗と係争地の絶えざる変化の気配として映し出していく。カシミールの風景や共同体を写した写真群では、絵のように美しい光景が、しばしば紛争や暴力の残滓を示す徴へと移り変わる。カシミールは、インドの人々に向けて、何よりも雪を体験できる牧歌的な観光地として宣伝されてきた。しかしその一方で、世界でもとりわけ軍事化の進んだ地域のひとつであり続けている。本プロジェクトの着想源は、この地が持つ美と苛烈さの二重性である。本書は、極端な季節を通してカシミールの社会的、経済的、政治的風景を考察する対をなす2冊のうちの第1巻であり、今後刊行を予定している第2巻では、マディヤ・プラデーシュ州バルワーニーが取り上げられる。

Kashmir has been at the centre of disputes between India, Pakistan, and China since the partition of India and dissolution of the British Raj in 1947. Each country has laid claim to the land despite the persistent struggles for self-determination of those who inhabit the region. Snow documents Sohrab Hura’s repeated visits to the Indian-administered region of Kashmir over a five-year period, recording its passage through the three distinct phases of its winter: Chillai Kalan (harsh cold), Chillai Khurd (small cold), and Chillai Bache (baby cold).

Hura’s images trace the progression of these phases, with snowmelt evoking the wearing down of illusions and continual changes of the contested state. Across photographs of Kashmir’s landscapes and communities, picturesque imagery often gives way to residual markers of conflict and violence. Kashmir has been promoted as a paradisical tourist destination to Indian nationals, and above all as a place they can experience snow. All the while it has remained one of the most heavily militarised regions in the world. This dichotomy between beauty and brutality serves as Hura’s inspiration for the project, which is the first in a pair of twin publications exploring the social, economic, and political landscapes of Kashmir, in Snow, and Barwani, Madhya Pradesh, in a forthcoming volume, through the extremity of their seasons.