ブルックリンを拠点に活動するメキシコ人ビジュアルアーティスト、マルタ・ナランホ・サンドバル（Martha Naranjo Sandoval）の作品集。

本書は、作者がメキシコシティから移住後、ニューヨークで過ごした最初の数年間に撮影した写真を集めた写真集。作者によるオリジナル・コンタクトシートとフィルムリールをもとに制作され、触覚的で反復的な形態で展開するアーティストブックから成る。街の風景から、ヌードのセルフポートレート、見つけた形状を組み合わせた構図、そして優しく捉えた家族の写真まで、作品のその全てには周囲の環境、愛する人々、故郷が絶えず彼女の自己認識と帰属意識を形作っていく過程への繊細な感性が滲み出ている。作者の夫、両親、そして兄弟を、自宅に加えてアメリカとメキシコの間の不安定な農村や都市景観の中で捉えることで、流転と根付きの間にある連続性をなぞる。一方、随所に散りばめられたクローズアップのセルフポートレートは、断固たる内省の記録として機能し、身体的・感覚的表現の手段として、イメージの連鎖と本の形態を探求するこの力強い試みを支える基盤となっている。

Small Death collects photographs made by the artist Martha Naranjo Sandoval over her first years living in New York after emigrating from Mexico City. Shaped around Naranjo Sandoval’s original contact sheets and film reels, it comprises an artist’s book unfolding in tactile and iterative form. Sandoval’s work moves between streetscapes, nude self-portraits, compositions of found forms, and tender photographs of her family, all suffused with a sensitivity to the ways in which the artist’s surroundings, loved ones, and home continuously shape her sense of self and belonging. The artist’s husband, parents, and siblings are pictured in their homes as well as in more dislocating rural and urban landscapes between the US and Mexico, tracing a continuum between displacement and rootedness. Meanwhile close-up self-portraits, interspersed throughout, act as registers of the determined introspection that anchors this powerful exploration of the image sequence and book form as means of physical and sensual expression.