ドイツ人建築家、ルートヴィヒ・レオ（Ludwig Leo）の作品集。1967年に設計され、1974年に稼働し始めたベルリンにある得体の知れないランドマークの1つ、Umlauftank 2（UT2 / circulation tank) | visitBerlin.de, 1967-1974）。この建物が歴史的建造物に認定された当時、設計者である作者は健在だった。ベルリンを象徴するこの建築物は、流体力学や建築の実験の場として生まれ、改装後は新しいランドマークの保存の実験の場にもなった。文学的、歴史的、技術的、分析的と多様なテキストに豊富な写真を組み合わせ、現代では空想社会主義的とみなされている創造のプロセスをいくつもの側面から描き出した一冊。

The Umlauftank 2 (UT2, 1967–1974) is one of Berlin’s more enigmatic landmarks. Its architect, Ludwig Leo, was still alive when it was designated for historic preservation. The iconic construction is a place for experiment—a laboratory for fluid dynamics, for architecture, and, now since it has been refurbished, for the upkeep of young landmarks. In this book, a wealth of illustrations and a lively mix of literary and historical, technical and analytical texts illuminate the many aspects of a creative process that is today deemed utopian.