イギリス人フォトグラファー、ステラ・ベルコフスキー（Stella Berkofsky）の作品集。ヒンディー語で「Jugaad」とは、その場しのぎの要素を集めて機能的または有用なものを作ることを意味する。時にこの言葉は「落ち着く」ことを意味すると考えられるが、この言葉に対する作者の妥協のない解釈は、ユーモアと革新性、そして見えないものの中にひそむ美の発見を試みている。世界各地で5年間にわたって撮影された作者の『Jugaad』は、ハートランドを探索する際に集めたフィールドノートである。身体と風景、文字通りのものと構成されたものの間を行き来するイメージは、地図であると同時にタペストリーでもある。ファウンド・オブジェが記号となり、縫い目や影を身にまとった人物が地図となり、見落とされがちな細部が帰り道を示してくれる。

Jugaad in Hindi is used to describe a bringing together of ad hoc elements to create something functional or useful; although sometimes the word is considered to imply “settling” Stella Berkofsky’s (b. 1991, British) uncompromising interpretation of the word leans more toward humor and innovation; finding the beauty in the unseen. Photographed over five years in various corners of the world, Berkofsky’s Jugaad is a carrier bag of field notes collected while in exploration of heartlands. At play between body and landscape, literal and composed, the images are at once cartography and tapestry. Found objects form signs, figures wearing seams or shadows become maps; the details often overlooked show us the way home.