韓国人アーティスト、リー・ウーファン（李禹煥、Lee Ufan）の作品集。画家、彫刻家、作家、哲学者である作者は、1960年代後半に登場した前衛美術集団「もの派」の主要な理論家、実践者の一人として注目を浴びた。日本の現代美術の動向で初めて国際的評価を得た「もの派」の思想は、西洋の表現概念を否定し、表現や介入よりも、素材と知覚の関係性に焦点を当てた。

2004年に出版された著作集の新版である本書は、1967年から2007年に著された未発表エッセイと、キュレーターであり、ロンドンの「サーペンタイン・ギャラリー（Serpentine Galleries）」でアーティスティック・ディレクターを務めるハンス・ウルリッヒ・オブリスト（Hans Ulrich Obrist）の最新インタビューを収録。本エディションは、同ギャラリーで2018年に展開された作者の屋外コミッション作品「Relatum-Stage」の開催を記念して、「リッソン・ギャラリー（LISSON GALLERY）」と「サーペンタイン・ギャラリー」によって出版された。

Painter, sculptor, writer and philosopher Lee Ufan (born 1936) first came to prominence in the late 1960s as one of the major proponents of the Japanese avant-garde group Mono-ha. Japan's first contemporary art movement to gain international recognition, the Mono-ha school of thought rejected Western notions of representation, choosing to focus on the relationships of materials and perceptions rather than on expression or intervention.

A new edition of a collection of writings first published in 2004, this volume features previously unpublished essays from 1967 to 2007 and a recent interview with Hans Ulrich Obrist. This edition has been published by Lisson Gallery and the Serpentine Galleries on the occasion of Lee Ufan’s 2018 outdoor commission Relatum-Stage at Serpentine Galleries, London.