ウクライナでは、ロシアによる侵攻が調査や研究主導型の実践、およびドキュメンタリー実践の新たな深い潮流を喚起した。本書は、ベルリンで開催された「Kyiv Biennial 2024」の視覚的・言説的プログラムに端を発し、こうしたアプローチの数々を収録している。

生存生態学、建築遺産の破壊、ウクライナ社会が被った大規模な心理政治的破壊と向き合うテキストを通じて、本書は新植民地主義的な殲滅・搾取戦争の残酷な現実を浮き彫りにする。脱植民地化の緊急性を訴え、戦域の残虐行為を証言し、避難と連帯の行為を強調する。ウクライナ内外の研究者、アーティスト、ジャーナリスト、活動家による寄稿は、決定的な問いを投げかける。芸術的創造、批判的探究、社会的関与は、いかにして交わり、根本的に異なる未来を築き上げることができるだろうか？

愛知県で初となる大型アートブックフェアのキックオフ「Aichi Art Book Fair（AABF）2025」内の企画「Distribution Futures」にてAABF運営メンバーによる推薦の元、仕入れが行われその後流通となった。

In Ukraine, Russia’s invasion has spurred a profound new wave of investigative, research-driven, and documentary practices. This guidebook, stemming from the visual and discursive programs of the 2024 Kyiv Biennial in Berlin, brings together a selection of these approaches.

In texts that grapple with survival ecologies, the destruction of architectural heritage, and the mass psychopolitical devastation suffered by Ukrainian society, the publication sheds light on the brutal realities of a neocolonial war of extermination and exploitation. It amplifies urgent calls for decolonization, bears witness to war zone atrocities, and highlights acts of refuge and solidarity. Contributions from researchers, artists, journalists, and activists—from Ukraine and beyond—ask a vital question: how can artistic creation, critical inquiry, and social engagement converge to forge a radically different future?

With contributions by: Vasyl Cherepanyn, Timothy Snyder, Jan Tomasz Gross, Nataliya Gumenyuk, Ksenia Rybak, Svitlana Matviyenko, Kateryna Iakovlenko, Angelika Ustymenko, Alex King, Yuriy Hrytsyna, Yevheniia Moliar, Franziska Davies, Epp Annus, Yassin al-Haj Saleh, Yurko Prokhasko, Beatrice Patsalides Hofmann, Lena Prents, Felix Ackermann,

as well as Poster project statements by Wolfgang Tillmans / Shahin Zarinbal, Uliana Bychenkova, Experimental Jetset, Marina Naprushkina, Aliona Solomadina and Pavel Brăila.