BIG HAIR by Joe Lai, Heitai Cheung
フランス人フォトグラファー、ジョー・ライ(Joe Lai)と香港人ヘアスタイリスト、ヘイタイ・チャン(Heitai Cheung)の作品集。本書は、1960年代の東京で見られた髪のアップスタイルや編み込み技術や、アップスタイルの技術力の高さで知られる日本人ヘアアーティスト、信竜淳二に触発され、その情熱を現代女性に応用したアップスタイルを記録した一冊。作品に見られるような「ビッグ・ヘア」のスタイリング技術を習得するために、ヘイタイは1年間もの期間を有したという。2人にとって参考元となった教本は魔法のような新しい領域の発見となり、参加したモデルたちも誰もがこの古典的なヘアスタイルに憧れを抱いていた。
Inspired by ‘upstyles’ and weaving techniques from the 1960s of Tokyo; especially by the pioneering of famous geisha hair master Junji Noburyu (or ’Shinryu’), photographer Joe Lai (b. 1977, French) and hairstylist Heitai Cheung (b. 1989, Hong Kong) became contagious by Noburyu’s passion by applying his techniques on modern Asian women. The fundamental book of which techniques Big Hair is based on was originally referenced as a technical book, but for Lai and Cheung a new realm of magic was found within its pages, as well as for the participating models who all had dreamt about being styled with this classical hairstyle. Heitai Cheung devoted a year to perfect the techniques needed to complete the series.