INSIDE SINA: THE SOCIETY FOR INDECENCY TO NAKED ANIMALS by Alan & Jeanne Abel
アメリカ人作家で映画監督、アラン・エーベル(Alan Abel)とその妻ジャンヌ・エーベル(Jeanne Abel)による作品集。
1950年代後半から1960年代半ばにかけて展開された「裸の動物に対するわいせつ防止協会(Society for Indecency to Naked Animals/SINA)」は、新聞、ラジオ、テレビニュースを通じて想像を絶するほどの国際的注目を集めた、架空の道徳運動だった。その目的とは?身長4インチ以上、体長6インチ以上のすべての動物に服を着せること。その指導者とは?使い切れない遺産を持て余した、眼鏡姿の古臭い堅物G・クリフォード・プラウト。そして彼には、さらに見事な決め台詞があった。「今日の品位が、明日の道徳をつくる」。
予想をはるかに超えて長期間続いたこの先駆的イタズラは、エーベル夫妻によるコミカルな狂想だった。無政府主義的な気質を持つこの夫婦は、50年以上にわたって数々の大規模なデマや抱腹絶倒の欺瞞工作を仕掛け続けた。本運動にはさらに、『卒業(原題:The Graduate)』、『誘う女(原題:To Die For)』で後に俳優・脚本家として成功を収めるバック・ヘンリー(Buck Henry)も参加し、組織の名誉スポークスマンを務めていた。三人は共に、カンガルーにズボンを履かせ、ホワイトハウス前で抗議活動を行い、各地の困惑した人々を鮮やかに煙に巻いたのである。
本書は、アラン・エーベル自身の言葉と、驚くべき量のオリジナル資料、ニュース記事、書簡、写真によって、この狂騒の物語を余すところなく語る。本書は、この伝説的メディア工作の全歴史を初めて包括的にまとめた出版物であり、この三人の道化師たちがいかにして“完璧なイタズラ”を作り上げたのかを、ついに明らかにしている。
本書は、伝統的なアメリカ的価値観と偽善的態度を鮮やかに風刺した傑作であり、そのユーモアと鋭さは、今日においてなお奇妙なほど同時代的であり続けている。
Perpetrated from the late 1950s through the mid-1960s, the Society for Indecency to Naked Animals (SINA) was a fabricated moralist campaign that received unimaginable amounts of international attention in newspapers, radio and on the TV news. Its goal? To clothe all animals higher than 4 inches and longer than 6 inches. Its leader? G. Clifford Prout, a bespectacled fuddy duddy with an inheritance to burn through and an even better catchphrase: "Decency Today Means Morality Tomorrow." A pioneering prank that lasted way longer than anyone would have expected, SINA was the comedic pipe dream of Alan and Jeanne Abel, a pair of anarchic lovebirds who perpetrated dozens of ambitious hoaxes and hysterical deceptions for well over 50 years. They were joined in this confounding crusade by their friend, Buck Henry, who served as the organization's honorable spokesman in the years before he became an acclaimed actor and screenwriter (The Graduate, To Die For). Together, they put pants on kangaroos, picketed the White House and pulled the wool over the eyes of mystified people everywhere.
Inside SINA tells the whole crazy story through Alan Abel's words and an eye-popping array of original documents, news reports, correspondence and photos. As the first publication to compile the complete history of this legendary media hoax, this jam-packed book reveals, at long last, how these three jesters pioneered the perfect prank. SINA was a brilliant lampooning of traditional American values and hypocritical attitudes that remains strangely timely and forever funny.