イギリス系ガーナ人フォトグラファー、ジェームス・バーナー（James Barnor）の作品集。作者は60年に及ぶキャリアの中で2つの大陸に暮らし、スタジオでのポートレイト写真からフォトジャーナリズム、雑誌へのコミッション、幅広いテーマの社会批評まで様々なジャンルの作品を作り続けた。1950年代初期、ガーナの首都アクラにフォトスタジオ「Ever Young」をオープンし、会話とハイライフの音楽で満ちる生き生きとした雰囲気の中で独立に向かって突き進むガーナの姿を写真に収めていた。1959年にロンドンに渡ると、自分の写真をさらに進化させつつ、影響力を誇った南アフリカ共和国の雑誌「Drum」からの依頼を受け、この時代の精神とロンドンで急速に増えていたアフリカ系移民の体験を写し出す作品を撮り続けた。1970年代に入ると作者はガーナへ戻り、国内初のカラー写真のプリントラボをオープン。並行してポートレイト制作を続け、主に音楽シーンで活躍する。その後、1994年には再びロンドンへ拠点を戻している。

建築家のデイヴィッド・アジャイ（Sir David Adjaye OBE）、クリスティン・バルテ（Christine Barthe）、デイヴィッド・ハート（David Hartt）、アーリン・イブレック（Erlin Ibreck）、アリシア・ノック（Alicia Knock）らによる書下ろしテキストに加え、作者とサーペンタイン・アーティスティック・ディレクターのハンス・ウルリッヒ・オブリスト（Hans Ulrich Obrist.）との対談も収録。

本書は、イギリスのサーペンタイン・ギャラリー（Serpentine Gallery）で2021年5月から10月に開催された展覧会に伴い刊行された。

「バーナーが撮影した1960年代のイギリスに暮らすアフリカ系移民のポートレイトには、当時始まったばかりのブラックパワー運動の真っただ中に生きる人々の希望とレジリエンスだけでなく、彼らの素晴らしいファッションセンスまでもが捉えられている」– VOGUE誌

A major retrospective survey of British-Ghanaian photographer James Barnor (b.1929), whose career spans six decades, two continents and numerous photographic genres through his work with studio portraiture, photojournalism, editorial commissions and wider social commentary.

The photographer established his famous Ever Young studio in Accra in the early 1950s, capturing a nation on the cusp of independence in an ambiance animated by conversation and highlife music.

In 1959 Barnor arrived in London, furthering his studies and continuing assignments for influential South African magazine ‘Drum’ which reflected the spirit of the era and the experiences of the city’s burgeoning African diaspora.

He returned to Ghana in the early 1970s to establish the country’s first colour processing lab while continuing his work as a portrait photographer and embedding himself in the music scene. Then he returned to London in 1994.

Featuring a series of commissioned texts by Sir David Adjaye OBE, Christine Barthe, David Hartt, Erlin Ibreck and Alicia Knock. It also includes a new conversation between the artist and Serpentine Artistic Director, Hans Ulrich Obrist.

Published on the occasion of the exhibition, ‘James Barnor: Accra/London – A Retrospective’ at Serpentine Gallery, London (19 May – 22 October 2021).

“His portraits of the African diaspora in Britain in the ’60s capture both the hope and resilience of those within the nascent Black Power Movement, as well as their glorious eye for style…” – VOGUE magazine