2G No. 82 ENSAMBLE STUDIO
スペイン発の建築雑誌「2G Magazine」第82号。本号では、スペインを拠点とする建築チーム、アンサンブル・スタジオ（Ensamble Studio）を特集。2000年にマドリッドで設立、マドリッド建築高等学校（ETSAM）出身の建築家、アントン・ガルシア＝アブリル（Antón García-Abril）とデボラ・メサ（Débora Mesa）が率いる機能横断的なチームである。想像力と現実、芸術と科学のバランスを取りながら、その作品はタイポロジー、テクノロジー、方法論を革新している。現在は、スタートアップ企業「WoHo」社を通じ、オフサイト技術を統合することで、建築の質を高めつつ、より手頃な価格で提供することに注力している。マドリッドにある新しい研究・製造施設「Ensamble Fábrica」は、この取り組みを支援するために建設された。アントンとデボラは、教育、講演、研究を通じて、アイデアを共有し、専門家と学術界の相乗効果を高めることに尽力している。
Ensamble Studio is a cross-functional team founded in 2000 and led by architects Antón García-Abril and Débora Mesa, both architects by the Madrid School of Architecture (ETSAM), with studios in Madrid and Boston. Balancing imagination and reality, art and science, their work innovates typologies, technologies and methodologies. Currently, through their startup WoHo, they are invested in increasing the quality of architecture while making it more affordable by integrating offsite technologies. Their new research and fabrication facility in Madrid, Ensamble Fábrica, has been built to support this endeavor. Antón and Débora are committed to sharing ideas and cultivating synergies between professional and academic worlds through teaching, lecturing and researching:
