FELIX GONZALEZ-TORRES RONI HORN by Felix Gonzalez-Torres, Roni Horn (STEIDL)
キューバ人アーティスト、フェリックス・ゴンザレス＝トレス（Felix Gonzalez-Torres）とアメリカ人アーティスト、ロニ・ホーン（Roni Horn）による作品集。1990年、ゴンサレス＝トレスは、「ロサンゼルス現代美術館（Los Angeles Museum of Contemporary Art / MOCA）」の床に置かれたシンプルな薄い金箔の作品に出会った。ホーンの作品「Gold Field」（1980年/1982年）である。その後、1996年に ゴンサレス＝トレスがこの世を去るまで、両者の交流は続いた。本書は、 二者の作品がもたらす体験的な特性と、その根底にある深遠な関係性を鑑賞者に共有することを意図したフォト・エッセイとして制作されている。ゴンサレス＝トレスの「Untitled（For Stockholm）」（1992年）、「Untitled（Blood） 」（1992年）、ホーンの「Well and Truly」（2009-10）、「a.k.a」（2008-09）という代表作4点を中心にフォーカスを当て、二者による折り重なることによる増幅、二元性、反復、アイデンティティという観念を強調している。本作の展覧風景は、2022年にパリの現代美術館「ピノーコレクション（Pinault Collection）」で開催された展覧会の際に撮影されたものであり、両者の過激なまでの視覚的語彙とともに、言葉や文章や詩に対する共通の情熱を感じ取ることができる。アーティスト、鑑賞者、作品との間に緊張感を与えること、また表現できないものや測り知れないものを理解しようとすること、その2つの意図が浮かび上がってくる。
In 1990 Félix González-Torres encountered an artwork by Roni Horn called Gold Field (1980/82), a simple sheet of gold foil placed on the floor of the Los Angeles Museum of Contemporary Art. González-Torres was deeply moved and wrote to Horn, beginning an exchange between the artists that would last until González-Torres’ passing in 1996. Félix González-Torres Roni Horn was created as a photographic essay with the intention of sharing the experiential qualities of the artists’ work and the profound relationships underlying it. It explores four iconic works (among others)—“Untitled” (For Stockholm) (1992) and “Untitled” (Blood) (1992) by González-Torres, and Well and Truly (2009–10) and a.k.a. (2008–09) by Horn—and emphasizes notions of doubling, duality, repetition, and identity. Images of these pieces, taken on the occasion of a 2022 exhibition at the Bourse de Commerce–Pinault Collection in Paris, reveal both artists’ radical visual vocabularies, as well their shared passion for language, writing and poetry. Their intention emerges as two-fold: to create a tension between artist, viewer and object; and to grasp the inexpressible, the immeasurable.
![LOG by Roni Horn [SPECIAL EDITION]](http://twelve-books.com/cdn/shop/products/06_d9f1bdca-9f2d-4f46-81b3-a93659b494e4_large.jpg?v=1681893348)
