スイス人アーティスト、ミリアム・カーン（Miriam Cahn）の作品集。よそ者であることに関するパフォーマティブな黙考として在る本書は、フェミニストアーティストである作者の異質性を探求する、重層的なパフォーマンス「Fremd」を収録する。作品は世界的に知られるスイス人フォトグラファー、ルーカス・ヴァスマン（Lukas Wassmann）によって撮影。

2021年夏、スイスのグリソン州にあるベルゲル南部の渓谷にて、「FOREIGN the foreignness」プロジェクトはその鑑賞者とメディア双方に永続的な反響を及ぼした。この谷に長年住む作者は、ブレガリア谷のスタンパに建つ歴史的古城「パラッツォ・カステルムール」を用いた展開の中で新たに予想外なアクセントを加えた。多層的なパフォーマンスの一環として、出版物である本書は「よそ者である」というテーマを包含し、作品にまつわる理解を深めている。パリを拠点とするグラフィックデザイナー、アヒム・ライカート（Achim Reichert）が装丁を手がけ、作者の美術的ないし社会的に刺激を与えるプロジェクトのコンセプチュアルな解放性をデザインで反映している。

This publication on Swiss feminist artist Miriam Cahn (born 1949) presents Fremd, a multilayered performance that explores the condition of foreignness. Works are documented by acclaimed Swiss photographer Lukas Wassmann.

In the summer of 2021, Miriam Cahn’s project FOREIGN the foreignness in the southern valley of Bergell in the Swiss canton of Grisons provoked a lasting echo both in the public and the media. The renowned contemporary artist, who has lived in the valley for years, set new, unexpected accentuations with her most recent work in the historic Palazzo Castelmur. As part of a multi-layered performance, this publication embraces the theme of being a stranger and advances a deepening of the discourse surrounding her work. The book, designed by Paris-based graphic designer Achim Reichert, reflects the conceptual openness of Miriam Cahn’s artistically as well as socially arousing project. Captured by internationally acclaimed photographer Lukas Wassmann, the works are presented in their unique spatial constellation arranged by the artist herself.