NESHAT-ISMS by Shirin Neshat

ニューヨークを拠点に活動するイラン系アメリカ人のヴィジュアル・アーティストであり映像作家、シリン・ネシャット（Shirin Neshat）の作品集。

アメリカの出版社「PRINCETON UNIVERSITY PRESS」が発行、コレクターであり出版者、編集者であるラリー・ウォルシュ（Larry Warsh）が編集を手がける「ISMs」シリーズの一冊。本シリーズは、刺激的で多彩な顔ぶれのビジュアル・アーティストやデザイナーたちの声を凝縮し、新しい世代の読者に向けて美しく仕立てられた引用集である。情熱的で、示唆に富み、ユーモアと機知を備え、ときに挑戦的でもあるこれらのコレクションは、ウォルシュの出版レーベル「No More Rulers」との協働により刊行され、現代文化や政治、人種から、創造性、人間性、そして世界におけるアートの役割に至るまで、さまざまなテーマについて力強い言葉を届けている。

本書は、数々の賞を受賞してきた作者の言葉を集めた刺激的な一冊である。亡命生活を送るイラン人女性としての喪失と悲しみの経験は、写真、ビデオ、映画にわたる作者の作品の中心的なテーマとなっている。作者は、イランの女性と人権のために率直に声を上げる姿勢と、権力や宗教、人種、ジェンダーをめぐる問いを投げかける、詩的で政治性を帯びたイメージと物語で知られている。インタビューや講演、著作から集められた、力強く示唆に富む言葉の数々は、現代でもっとも重要なアーティストのひとりの声を伝えている。

「私は作品を通して、イランの女性を受け身の犠牲者とみなす、西洋の紋切り型のイメージに抗い、抵抗し続けてきた。イランの抑圧的な状況を認めつつも、私はイランの女性を、力をもち、勇敢で、挑戦的で、反抗的な存在として描き続けてきた。」

「イランのアーティストは誰もが、何らかのかたちで政治的だ。政治が私たちの人生を決定づけてきたのだから。」

「狂気の状態にある女性たちにまつわる、多くの作品をつくってきた。彼女たちは最終的に、そこである種の自由を見いだすのだ。」

「神話から神秘を取り除くことはできない。」

Neshat-isms is an exciting collection of quotations from award-winning Iranian-American visual artist and filmmaker Shirin Neshat. Her experiences of loss and grief as an Iranian woman living in exile are central themes of her work in photography, video, and film. She is known for her outspoken advocacy for Iranian women and human rights, and for poetic and politically charged images and narratives that raise questions about power, religion, race, and gender. Gathered from interviews, talks, and writings, these powerful and thought-provoking quotations showcase the voice of one of the most important artists of our time.

- “Through my work I have continued to defy and resist the Western clichéd image of Iranian women as passive victims. While acknowledging the repressive situation in Iran, I have continued to represent Iranian women as empowered, courageous, defiant, and rebellious.”
- “Every Iranian artist, in one form or another, is political. Politics has defined our lives.”
- “I’ve done a lot of work about women in a state of madness, where ultimately they find a kind of freedom.”
- “You can’t demystify a myth.”