イタリア人アーティスト、マウリツィオ・ナンヌッチ（Maurizio Nannucci）の作品集。伝達性が高く、開けたアプローチと実践を行うことで知られる作者は、眼や心、視覚的な感覚と認識のプロセスに照準を合わせて作品を生み出している。1960年代半ば以降、作者はヴィジュアル・アートと言語、内的空間、そして都市の文脈との間に生まれる複雑な関係性を探り、そこから派生して社会全体に関連するテーマに焦点を当てている。そして言語的かつ概念的な規範に触発され非常に独特な作品群を生み出してきた。絶え間なく変化する世界に対して常に芸術的な視点での答えを探し求め、言語的記号、色彩、空間構造に関連した、新しく総合的な芸術制作・鑑賞の方法を切り拓くような学際的な実践を発展させた。1960年代から現在に至るまで、ネオン菅、写真、ビデオ、サウンド、アーティストブック、マルチプル、エディションなど、多様なメディアや手法を用いて表現している。

「ゾーナ・アーカイヴス（Zona Archives）」との共同刊行として出版されたこの選集は、先述のような多彩な制作背景のもと、1960年代終盤から今日までの間に生まれた著作、インタビュー、作品に対する他者からの批評的な寄稿を幅広く収録する。深く追求してきた側面の中でも特に重要なのは、芸術、都市景観、建築の関係性、ひいては公共施設でのインスタレーションや偉大な建築家たちとのパートナーシップ、そして音楽とサウンドを用いた実験、「ゾーナ」や「ベース（Baase）」といったコレクションや非営利団体、そして作者が長いキャリアの中で築いてきた芸術運動との関係性である。

収録されるテキストは元々用いられていたオリジナルの言語を反映しており、イタリア語、英語、フランス語、ドイツ語と多岐にわたる。

The internationally renowned Italian artist Maurizio Nannucci (Florence, 1939) stands out by his open, permeable art approach and practices that are targeting eye and mind, visual perception and cognitive processes. Since the mid-1960s Nannucci explores the complex relationship between visual art, language, inner space as well as urban context whereby focusing on themes relevant to society at large. Inspired by linguistic and conceptual paradigms he has created his very own body of work. On the search of artistic answers to a world in continuous change Nannucci developed an interdisciplinary art practice that opens up a new holistic way of art making and art viewing related to linguistic signs, colour and spatial structures. From the 1960s up until now he uses a variety of media and means: neon light, photography, video, sound, artist’s books, multiples, editions.

In the face of such varied production, the anthology To cut a long story short, published in co-edition with Zona Archives, offers a collection of Maurizio Nannucci’s writings, interviews and critical contributions on his work, covering the period from the end of the 1960s to the present day. Among the many in-depth aspects, of particular importance are the relationship between art, urban landscape and architecture – from which installations in public buildings and partnerships with great architects emerge –, music and sound experimentation, collecting and non-profits such as Zona and Base, and relationships with the artistic movements that Nannucci came into contact during his long career.

All the texts in the volume are published in their original language: Italian, English, French or German