アメリカ人コンセプチュアルアーティスト、ローレンス・ウェイナー（Lawrence Weiner）の作品集。本書はスペイン・マドリードのレティーロ公園に建つクリスタル宮殿（クリスタルパレス / Palacio de Cristal）で2001年4月から6月に開催された展覧会に伴い刊行された。宮殿内やÁngel Caído像、ソフィア王妃芸術センター（Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía）の図書館など様々な空間に作品を介入させている様子も掲載されており、作者が施した芸術的な展示空間と公共空間、私的空間が関わり合っている。このように作品を設置することで、作品を構成する言葉を巡るようにツアーを行いたいと考える。また同時に「言葉」を公共の場での彫刻として扱うことで、芸術を思考するための新しい空間を構築する。言葉の意味、文法、句読点は、タイポグラフィ、文字のボディ、色、グラフィックの配置などメディアの特性と結びつき、彫刻の構成要素となる。また、宮殿の窓には金、銀、エメラルド、鋼鉄、塩、ダイヤモンドなどを素材を表す文字が描かれており、太陽の光が差し込むことでその文字の見え方が時間の経過によって変わり、同時に建物の外からも中からも、また床への投影からも読むことができ、物質性と非物質性の間に生じるダイナミックさを見て取れる。

テキストはかねてより行ってきたように、英語とインスタレーションが設置された国の言語を使用。本展のタイトル「Por sí mismo/Per se」は、アクシデントと対をなす「実体」を意味する。この形而上学的な名前は、作品に余分な手を加えていないことを示唆し、同時に作者が使用している素材が比喩的ではなく、文字通りのものであることを強調する。

数々の美術館のディレクターを務めてきたバルトメウ・マリ（Bartomeu Marí）がエッセイを寄稿。作者が作品制作の際に関心を寄せている「鑑賞者の知覚」に関する内容や、前述したような彫刻的に表現された言説を構成する文法、記号、タイポグラフィーの役割について分析している。また、キュレーターのアリシア・チリーダ（Alicia Chillida）と作者との間で交わされたファックスでの会話の記録も同時収録。オフセット印刷の6つ折りポスター付属。

From Exhibition Press Release:

Lawrence Weiner (New York, the United States, 1942) is one of the representatives of Conceptual and post-Minimalism art whose work can be placed next to American artists from the same generation such as Joseph Kosuth and Robert Barry. Documenta 5 at Kassel and the Venice Biennale strengthened a career that began in the early sixties researching new formats. It is language, however, that is his ultimate tool, appearing repeatedly in his work.

In the Statement of Intent Lawrence Weiner publishes in 1969, the artist asserts: "Works of Art do need not be constructed". By stating this, the New York artist takes a clear stance in the debate on the role of the spectator / receiver in the artwork. The actual perception of the person contemplating is one of the concerns that is present in Weiner’s work.

These installations at the Palacio de Cristal have their interventions at the statue of the Fallen Angel in the Parque del Retiro and at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Library. With this distribution in several spaces Weiner wishes to propose a tour of the city, just like a gaze that travels the words that constitute his pieces.

In this project, created specifically for the occasion, Weiner uses language as a mode of public sculpture, erecting new spaces for the reflection on art. The meaning of the words used, the grammar and punctuation signs are all joined to the characteristics of the media -among which include: the typography, body of the letter, colour and the graphic arrangement- to make up the sculptural component.

Gold, silver, emeralds, steel, salt or diamonds are some of the concepts that can be read in the windows of the Pavilion. They refer to the materials and therefore make up the piece. The sun penetrates through vinyl stencils placed on the roof of the building; this makes the words inside move with the hour of the day. Thus, the piece can be read from the inside, outside or through the projection on the ground. Also shaping Weiner’s work at this time is the dynamic between materiality / immateriality.

For the texts the artist has used, as is usual with him, English and the language where the installation is located. The title of the exhibition, Por sí mismo/Per se, refers to substance as opposed to accidents. This metaphysical name suggests the absence of manipulation on the piece while it stresses that the materials used are not metaphorical but literal.