ニューヨーク・ブルックリンを拠点に活動する家具ディーラー、ジョージ・ギルピン（George Gilpin）の作品集。スイス人建築家、ル・コルビュジエ（Le Corbusier）とピエール・ジャンヌレ（Pierre Jeanneret）が北インドの都市チャンディーガルのためにデザインした家具を記録した一冊であり、その歴史を追う。チャンディーガルは、モダニズム建築の理念を都市の規模で構築した場所として国際的に知られており、ル・コルビュジエとピエール・ジャンヌレはその重要なプロジェクトに深く関わっている。

本書の刊行を記念し、アートとデザインを専門とするニューヨーク・トライベッカ地区のギャラリー「パトリック・パリシュ（Patrick Parrish）」にて、2023年10月から11月まで展覧会が開催された。本展は、同ギャラリーがトライベッカからブルックリンのネイビーヤードに移転する前の最後の展示となった。

監修、著者はジョージ・ギルピン、編集は「パトリック・パリシュ」のオーナーでありキュレーター、コレクターであるパトリック・パリシュ（Patrick Parrish）が担当。アート・アドバイザーであるサイモン・アンドリュース（Simon Andrews）は本書のためにエッセイ『Repaired Modernism』を寄稿している。写真は、ブルックリンを拠点とするフォトグラファーのバララーマ・ヘラー（Balarama Heller）が3年がかりで撮影と熟考を繰り返しながら制作、同じくブルックリンを拠点とする「Flat Fix」が装丁を手掛けている。

「10年以上前にチャンディーガルを訪れた際に、私はインドとパンジャーブ州の文化を体現した、思慮深くも独創的な素材の用い方をする伝統に出逢った。西洋世界とは異なり、物は別の目的のために再利用されるような状態になるまで恒久的に使われている。使用、再考案、必要性から生まれた創意工夫から成るこれらの物に、一つの物語が満ちている。

（1947年のインド・パキスタン分離独立後、）チャンディーガルは、独立インド初代首相のジャワハルラール・ネルー（Jawaharlal Nehru）により、インドのユートピア的首都として1953年に作られた。彼は、都市計画と建築を指揮したル・コルビュジエのエネルギーとヴィジョンを活用した。並行して、ル・コルビュジエのいとこであるピエール・ジャンヌレは、コルビュジェと二人でこの都市のためにたくさんの家具のデザインに注力した。ジャンヌレの家具は、地元の職人たちが各々持つ小さな工房でそれぞれ異なる解釈をもって制作したため、多くのバリエーションが生まれ、それぞれの作品は手工具で制作を行う職人によって作られた。ジャンヌレは、建物や環境に合わせた個性的なデザインを生んだ。その歴史は未だ残る作例に刻まれた痕跡によって辿ることができる。

私は木工作品に夢中になり、ディテールを敬い、構造の違いを調べた。太陽や様々な要因によって摩耗した結果生じた仕上がりは、家具と共に生きた人々の痕跡を纏っている。どのようなデザインがより高尚なものであるか考えを巡らせたが、概してそれは主観的なものだとはっきりわかった。それぞれの家具はそれぞれの経験を持ち、独特の痕、変化、色を育んでいる。

チャンディーガルの建築と家具デザインは、世界で最も重要な建築都市の一つの要素として尊ばれている。『OBJECT CHANDIGARH』は、このモダニズム都市のためにデザインされた家具のコレクションである。この経年変化で生まれた状態は、物語を伝え、生き生きとした人生をあらわしている。」
－ジョージ・ギルピン

EXHIBITION:
特別展　大成建設コレクション
もうひとりのル・コルビュジエ　～絵画をめぐって～
会期：2024年6月25日（火）- 8月12日（月・祝）
休館日：月曜日（祝日の場合は翌日休館）
時間： 10:00 - 17:00　金曜日は19:00まで
開催場所：公益財団法人 大倉文化財団 大倉集古館
詳細

Object Chandigarh is a pictorial history documenting some of the furniture Le Corbusier and Pierre Jeanneret designed for the City of Chandigarh. The book was conceived by George Gilpin, whose collection is documented within.  Editing is by Patrick Parrish of the Patrick Parrish Gallery in New York City. The essay, Repaired Modernism, was explicitly written by Art Advisor Simon Andrews for this publication. Photography took place over three years by Balarama Heller, a photographer and artist living in Brooklyn, New York. Book Design is by Flat Fix of Brooklyn, New York.   Wilco Art Books printed the book in The Netherlands.

Visiting Chandigarh for the first time over a decade ago, I encountered a tradition of judicious and novel use of materials that embodies the culture of India and the Punjab Region. Unlike in the Western world, objects are used in perpetuity until repurposed. A storied narrative saturates these objects from use, reinvention, and ingenuity born of necessity.

Chandigarh was inaugurated as a utopian capital for India in 1953 by Prime Minister Nehru. He harnessed the energy and vision of Le Corbusier, who oversaw the city plan and architecture. Simultaneously, Le Corbusier’s cousin, Pierre Jeanneret, in collaboration with him, focused on numerous specific pieces of furniture designed for the city. Jeanneret's furnishings, constructed by local craftsmen working in separate small workshops and interpreting construction differently, created variations – each piece made by artisans working with hand tools. Jeanneret created individual designs tailored for different buildings and environments. This history is traced by the stenciled markings some examples still hold.

I became obsessed with the woodwork and venerated these details, searching for construction differences. The original finishes, worn by the sun and elements, also bear the imprint of the people who lived with these furnishings. I formed ideas about what designs felt more elevated than others but eventually determined it was largely subjective. Each piece of furniture holds its own experience and develops unique marks, alterations, and colorations.

Chandigarh’s architecture and furniture designs are revered today as elements of one of the most important architectural cities in the world. Object Chandigarh is a collection of furniture examples designed for this Modernist City. Their patina tells the story, and the condition shows a life lived.
- George Gilpin