アメリカ人アーティスト、アレクサンダー・コールダー（Alexander Calder）の作品集。2024年5月から9月にかけて、東京の「麻布台ヒルズ ギャラリー」で開催されている展覧会に伴い刊行された。本展は東京では35年ぶりの作者に特化した展覧会となり、作者の芸術がいかにして日本の文化や美意識と共鳴し続けているかを探る企画である。

作者は過去一度も日本を訪れることはなかったが、生前、多くの日本人芸術家や詩人に広く知られ受け入れられていた。「コールダー財団（Calder Foundation）」が所蔵する1930年代から1970年代にかけて制作された作品98点を豊富なインスタレーション写真で紹介する本書は、テキストを日英バイリンガルで収録し、モビール、スタビル、スタンディング・モビール、油彩画、紙に描いた作品など、作者の作品群へ新たな光を当てている。

アメリカ人モダニストが織りなすこの芸術と日本の伝統や美学との恒久的な共鳴を探る本書では、多様な面々が文章を寄せる。「コールダー財団」の理事長を務め、作者の孫であり、本展を企画したアレクサンダー・S・C・ロウワー（Alexander C. Rower）、財団の長きにわたる協力者であり、日本の建築や素材をエレガントかつモダンな文脈で取り入れ、会場と作品にあわせて特別に展覧会の会場デザインを手がけた建築家の後藤ステファニー（Stephanie Goto）、ギャラリー「ペース（PACE）」のCEOであるマーク・グリムシャー（Marc Glimcher）、財団のリサーチ＆出版部門ディレクターのスーザン・ブラウアー・ダム（Susan Braeuer Dam）、詩人でエッセイストのジェーン・ハーシュフィールド（Jane Hirshfield）、作家のジーン・マクゲリー（Jean McGarry）、詩人、美術評論家であり埼玉県立近代美術館館長の建畠晢による執筆を掲載している。

デザインは牧浦知、高見澤美寧、アレクシス・リーベス（Alexis Liebes）が手がける。

EXHIBITION:
カルダー：そよぐ、感じる、日本
会期：2024年5月30日（木）- 9月6日（金）
休館日：6月4日（火）、7月2日（火）、8月6日（火）
時間： 10:00 - 18:00（金/土/祝前日  10:00 - 19:00）
開催場所：麻布台ヒルズ ギャラリー
詳細

A sweeping look at the enduring resonance of the American modernist’s art with Japanese traditions and aesthetics

While Alexander Calder (1898–1976) never traveled to Japan, he was embraced by many of the country’s artists and poets during his lifetime. Published on the occasion of the first monographic exhibition of work by Calder to be mounted in Tokyo in nearly 35 years, Un effet du japonais explores how Calder’s art continues to resonate with Japanese culture and aesthetics.

Documenting 98 works from the collection of the Calder Foundation that span the 1930s to the 1970s, alongside extensive installation photography, this bilingual volume sheds new light on the artist’s mobiles, stabiles, standing mobiles, oil paintings and works on paper.

Exploring the enduring resonance of the American modernist’s art with Japanese traditions and aesthetics, Calder: Un effet du japonais marks the first exhibition dedicated to Calder’s work to be mounted in Tokyo in nearly 35 years. Our publication features writings by Calder Foundation President Alexander S. C. Rower, who curated the exhibition in Tokyo; architect Stephanie Goto, a longtime Calder Foundation collaborator who has created a bespoke design for the show featuring elegant and modern references to Japanese architecture and materials.; Pace CEO Marc Glimcher; Susan Braeuer Dam, Director of Research and Publications at the Calder Foundation; poet and essayist Jane Hirshfield; author Jean McGarry; and Akira Tatehata, a distinguished poet and critic and the Director of the Museum of Modern Art, Saitama, in Japan.

Text by Alexander S. C. Rower, Susan Braeuer Dam, Marc Glimcher, Jane Hirshfield, Jean McGarry, Stephanie Goto, Akira Tatehata

Design by Tomo Makiura with Mine Suda Takamizawa and Alexis Liebes