アメリカ人彫刻家、詩人、ミニマリストであるカール・アンドレ（Carl Andre）の作品集。

作者が手がけた詩の作品を見てみると、作品全体におけるこの創作の重要性が見えてくる。それは、作者が我々の知るミニマル・アーティストになる遥か前、9歳で詩を描き始めたからであろう。

本書は、アメリカ史における3つの要となるテキストからの抜粋で構成されており、それぞれ『レッド・カット（Red Cut）』、『ホワイト・カット（White Cut）』、『ブルー・カット（Blue Cut）』と題されたものが絡み合っている。

『レッドカット』は、南北戦争の退役軍人でありアメリカ陸軍の准将であったエベネザー・W・ピアース（Ebenezer W. Pierce）の『Indian History and Genealogy pertaining to the good Sachem Massasoit of the Wampanoag Tribe and his Descendants』（1878年）より引用。

『ホワイト・カット』は思想家、哲学者、作家、詩人であるラルフ・ワルド・エマーソン（Ralph Waldo Emerson）『American Indian History and Newspapers』（1820-1824年、1838-1841年）より引用。

『ブルー・カット』は飛行家であるチャールズ・A. リンドバーグ（Charles A. Lindberg）『我れ等（We）』（1927年）とアメリカ史研究者であるケニス・S・デイヴィス（Kenneth S. Davis）の『英雄─チャールズ・リンドバーグ伝（The Hero Charles A. Lindberg and the American Dream）』より引用。

作者は、本作を「3つの人種的悲劇をテーマとした長い詩」だと考える。「所有物としての領土の悲劇、所有物としての人間の悲劇、そして所有物としての全ての悲劇」であると。

テキストは作者本人がタイピングし、短冊上に切り分け、別で用意した同じ種類の紙に貼り直し、ゲーデル数に沿って短冊を差し込んだ。本文に句読点は用いず、一定の引用に対し、大文字から小文字まで様々なフォントが使用されている。

ニューヨークの「ポーラ・クーパー・ギャラリー（Paula Cooper Gallery）」との共同刊行。ナンバリング入り。

EXHIBITION:
カール・アンドレ　彫刻と詩、その間
会期：2024年3月9日（土）- 6月30日（日）
休館日：月曜（ただし4月29日、5月6日は開館）、4月30日(火)、5月7日(火)
時間： 9:30 - 17:00
開催場所：DIC川村記念美術館
詳細

Taking a look at the poetic work of Carl Andre today reveals the importance of this activity within his whole work, as Carl Andre started writing poems at the age of nine, long before becoming the great Minimal artist that we all know.

America Drill is composed of excerpts from three fundamental texts of American History intertwined and entitled respectively Red Cut, White Cut and Blue Cut.

Red Cut: Excerpts from Ebenezer W. Pierce, Indian History and Genealogy pertaining to the good Sachem Massasoit of the Wampanoag Tribe and his Descendants (1878). 

White Cut: Excerpts from Ralph Waldo Emerson, American Indian History and Newspapers (1820-1824 and 1838-1841).

Blue Cut: Excerpts from Charles A. Lindberg, We (1927) and from Kenneth S. Davis, The Hero Charles A. Lindberg and the American Dream (1959).

The artist considers America Drill as "a long poem the subject of which is three racial tragedies: the tragedy of territory as property – the tragedy of person as property – the tragedy of everything as property."

These texts were typed by Carl Andre, who afterwords made them cut out in strips, and resticked on another sheet of the same paper. The artist inserted the strips according to the Gödel code. Therefore, at the beginning of the book, the reading of one of the paragraphs is carried out line after line. After that, every two lines, and then, every three lines.

The text doesn't present any punctuation. The typographical choice of certain excerpts varies from lower case to upper case.

Carl Andre - America Drill by michèle didier