JOSEF CARDIGAN by Rosemarie Trockel

ドイツ人コンセプチュアルアーティスト、ローズマリー・トロッケル(Rosemarie Trockel)の作品。ニットウェアブランド「Leorosa」が主宰する新シリーズ「Leorosa Editions」の第一弾として、国際的に高い評価を得る作者を招き、30部限定のエディションのカーディガンをデザインした。作者は、大切な思い出の品を再解釈し、カーディガンのインスピレーション源として、父ヨーゼフが持っていたスカーフを選んだ。本作は、チェック柄を用いて、スコットランド産のウール100%で編まれており、デザインを再現している。このユニセックスのカーディガンに添えられた2枚の写真は、「Leorosa」の創設者の二人、パオリーナ・レッチェーゼ(Paolina Leccese)とジュリアン・タッフェル(Julian Taffel)が、無名の人物として作者によって撮影されたものである。父親へのオマージュとして、どちらの写真の上にも父親の名前「JOSEF」が太い書体で印刷され、ポスターシリーズとして制作されている。なお、作者は、本作が発表された頃、チェチリア・アレマーニ(Cecilia Alemani)がキュレーターを務めた「第59回ヴェネツィア・ビエンナーレ」内「The Milk of Dreams(夢のミルク)」に作品が展示されている。各エディションにはナンバリングが入り、ボックスにパッケージされている。函の中にはニットカーディガン1点(サイズ:M/L)と、作者によるサイン入りポスター2枚が納められている。

The first in a new series entitled ‘Leorosa Editions’, internationally acclaimed German artist Rosemarie Trockel was invited to design a cardigan that is set to be sold as an edition of 30. Reinterpreting an important piece of memorabilia, Trockel chose a scarf, which once belonged to her father Josef as the inspiration for the cardigan. Using the plaid pattern, the cardigan is knitted with 100% Scottish wool to emulate the design. The two photographs, which accompany the unisex cardigan were taken by Rosemarie Trockel of the founders, Paolina Leccese and Julian Taffel as anonymous characters. As an homage to her father, his name ‘JOSEF’ is printed in a bold typeface on top of either photograph and has been printed as a series of posters. Her work is currently included in the 59th Venice Biennale “The Milk of Dreams”, curated by Cecilia Alemani. Each edition is numbered and packaged in a custom cardboard box. The edition includes one knit cardigan and two signed posters by the artist. The cardigan is available in two sizes: small/medium and medium/large. Made in Italy.

by Rosemarie Trockel

REGULAR PRICE ¥275,000  (tax incl.)

a cardigan in a box including 2 posters
including two posters signed by Rosemarie Trockel

box:
335 x 335 x 47 mm

cardigan:
100% lambswool
made in Italy

size: medium / large
back length: 620 mm
chest: 535 mm
sleeve length: 770 mm
shoulder width: 580 mm

poster: 480 x 480 mm each

limited edition of 30 
2022

SPECIAL EDITION
SIGNED & NUMBERED BY ROSEMARIE TROCKEL

published by LEOROSA