ドイツ人アーティスト、フォトグラファーであるピーター・グランサー（Peter Granser）の作品集。

本書はアーティストブックであり、小さな展覧会でもある。リネンを用いて半分が装丁されたアコーディオン形式の本書には、日本の屏風絵に着想を得た鶴の抽象的な写真が収められている。これらは「世界の果て」の火山から劇的に立ち上る蒸気の雲の連作と並置されてることで、あらゆる生命の始まりであり終わりである自然の力の象徴となる。さらに本書には蛇腹状の別冊子が挿入されており、柏木真理の詩を日本語と英語で収録している。

「世界の果て」—北海道の先住民族アイヌが日本の北部に位置する火山地帯をそう呼ぶ。この地はかつて広く生息し、数千年にわたりアジアで幸福・長寿・忠誠の象徴とされてきた丹頂の故郷でもある。1920年代、人間の手によって丹頂は絶滅の危機に瀕した。丹頂の救済劇は、その鳥自体と同様に日本において伝説的である。1952年の特に厳しい冬、ある農夫が丹頂が避難していた田んぼに穀物を撒き、最後の群れの一つを飢餓から救ったのである。

人間は自然を破壊しているが、同時に一人の献身的な行動が種を救い、ひいては生態系全体を救うこともある。本書は2020年に北海道で制作され、人間と自然の複雑な関係性を扱う1冊。さらに、本書は自宅で展覧会として展開可能。詩と、ドイツ人音楽家であるマルチン・エト・マルドロール（Marcin Et Maldoror）による特別作曲のサウンドと共に、アコーディオン形式のオブジェが一体を成す。

蛇腹状の本書は短い説明文が記載された白いスリーブでまとめられている。フランクフルトの「美術工芸博物館（Museum für Kunsthandwerk）/ 現 応用美術館（Museum Angewandte Kunst）」および「フェダーキール財団（Stiftung Federkiel）」の所蔵品の一部である本書は、「VG Bild-Kunst」との共同と寛大な支援によって制作された。

“The Red Crowned-Crane & The End of the World” is both an artists’ book and a mini-exhibition. The leporello, half-bound in linen, shows abstract photographs of cranes inspired by Japanese screen painting. These are juxtaposed with a series of dramatically rising clouds of steam from a volcano at the “end of the world”: A symbol of the power of nature as the beginning and end of all life. Inserted in the book is another fanfold on which poems by Kashiwagi Mari are printed in Japanese and English.

“The end of the world” - this is what the Ainu, the indigenous people of Hokkaido, call the volcanic region in the north of Japan. The area is also home to the Manchurian crane, which was once widespread and has been a symbol of happiness, long life and loyalty in Asia for thousands of years. In the 1920s, humans brought the Manchurian crane to the brink of extinction. The rescue of the Manchurian crane is as legendary in Japan as the bird itself: During a particularly harsh winter in 1952, a farmer saved one of the last flocks from starvation by spreading grain in a field where the cranes had sought refuge.
Humans are destroying nature, but at the same time the dedicated actions of one individual can save a species and perhaps even an entire ecosystem.

“The Red-Crowned Crane & The End of the World” by Peter Granser was created in Hokkaido in 2020 and addresses the complex relationship between man and nature. “The Red-Crowned Crane & The End of the World” can be staged as an exhibition within your own four walls; together with the poems and a specially composed sound by Marcin Et Maldoror, the leporello object forms a unit.

The fanfold is held together by a white sleeve with a short informative text.
The book is part of the collection of the Museum Angewandte Kunst Frankfurt and the Stiftung Federkiel. Together with VG Bild-Kunst, they have generously supported the creation of the work and the book.