デンマーク人家具デザイナー、ハンス・J・ウェグナー（Hans J. Wegner）の作品集。その洗練された椅子のデザインは、ミッドセンチュリーモダンスタイルの典型として世界中で愛され模倣されているが、その見事な水彩画を知る人はあまり多くない。作者は、よく工房で描いた図面を水彩画で仕上げていた。木工も水彩画も、ニュー・メディア時代においては伝統的なものと見なされつつあったが、その芸術家としての気質は、完璧な椅子を探求する中で、この2つの素材の境界を打ち破るような効果をもって使いこなした。

本書では作者の水彩画をテーマ別に紹介し、そのデザインスタジオの芸術的側面を掘り下げている。代表的なチェアモデルのイラストレーションだけでなく、照明器具や部屋のデザインにも光を当てている。解説は、デンマークの「ウェグナー美術館（Wegner Museum）」のディレクターであり、2014年の生誕100周年の際には作者の伝記を執筆したアンネ・ブロンド（Anne Blond）が担当する。フィン・ユール（Finn Juhl）の水彩画のファンであれば、この愛すべきデンマーク人デザイナーによる美しく繊細なイラストレーションをすぐに好きになるだろう。

Hans Wegner’s sophisticated chair designs, paragons of the midcentury-modern style, are beloved and imitated the world over, but scant few are familiar with his masterly watercolors. Wegner often used the medium to finish and finalize the drawings made in his workshop. Although woodworking and watercolor were both increasingly considered traditional in the New Media Age, Wegner’s artistic temperament saw him use both these mediums to boundary-breaking effect in his search for the perfect chair.

Watercolors by Hans J. Wegner showcases his watercolors in thematic chapters, delving into the artistic dimensions of his design studio. Beyond illustrations of some of his notable chair models, the featured watercolors also highlight his lighting fixtures and complete room designs. They are interpreted by Anne Blond, director of the future Wegner Museum in Denmark and author of Wegner’s biography on the centennial anniversary of his birth in 2014. Fans of Watercolors by Finn Juhl will love these beautiful and intricate illustrations by this beloved Danish designer.