イタリア人デザイナー、ブルーノ・ムナーリ（Bruno Munari）の作品集。2026年4月22日から6月13日まで、ブリュッセルの「Saint-Martin Bookshop」で開催された展示に伴い刊行された。アーティスト、ガブリエラ・ザラピ（Gabriella Zalapì）によるテキストを日本に訳して収録した4ページの冊子が付属する。（版元では他にイタリア語、フランス語、英語版が刊行されている）。

オリジナルは、1970年開催の「第35回ヴェネツィア・ビエンナーレ国際美術展（the 35th Venice Biennale）」に際して制作された今では希少な存在となる一冊である。1963年に始まり、その生涯を通じて継続された、「ゼロックス914（Rank Xerox 914）」を用いた実験に焦点を当て、代表的著作「Xerografia: Documentazione sull’uso creativo delle macchine Rank Xerox」に記録された作品群から抜粋したもの紹介している。「ゼロックス914」は、世界初の普通紙複写機として開発され、当時画期的な存在であった。

「もし、万人のためにつくられた芸術ではなく、万人に属する芸術へと到達したいのであれば、芸術的行為を容易にする道具を見出す必要がある。同時に、誰もが創作をおこなえるだけの方法と素養を持てるようにしなければならない。

ブルジョワ的概念に基づく偉大な芸術、すなわち『天才』によって手仕事で生み出され、ごく裕福な者だけに向けられた芸術は、もはや現代において意味を持たない。『万人のための芸術』と呼ばれるものも、単にその廉価版に過ぎず、依然として天才という観念を保持し続け、他のすべての人々に劣等感を抱かせている。

現代の技術的可能性は、誰もが制作し、美的価値を持つ何かを生み出すことを可能にしうる。芸術に対する劣等感を克服した者であれば、長く抑圧されてきた自身の創造性を行動へ移すことができる。

視覚的実践者の役割のひとつは、実験を重ね、道具を探求し、それらを制作を助ける『職人の秘訣』とともに次の人へ手渡していくことにある。

ランク・ゼロックスの機械は、誰もが表現することを助けうる力を備えている。本来はイメージを複製するために発明されたものだが、今日ではイメージそのものを生み出すことができる。もちろん、他のあらゆる媒体と同様に限界は存在する。しかし、たとえばピアノという楽器にも、長く伸ばした単音を鳴らせないという制約がある。それでもなお、ピアノが音の芸術作品を生み出しうる道具であることは疑いようがない。つまり、他の媒体と同様に、一定の制約の中で操作すること、そして当然ながら、すぐに傑作を生み出せると期待しないことが重要なのである。」

－ブルーノ・ムナーリ（1969年）

Scarce Bruno Munari book produced on the occasion of the XXXV Venice International Art Biennale, 1970. Focusing on Munari’s experiments with the Xerox 914 Machine, which began in 1963 and would continue throughout his entire career, the presentation brings a selection of works documented in his seminal book “Xerografia: Documentazione sull’uso creativo delle macchine Rank Xerox (Xerography: Documentation of the creative use of the machine Rank Xerox)”.

Published on the occasion of Bruno Munari Xerografia exhibition at Saint-Martin Bookshop, Brussels, from April 22 to June 13 2026. Includes a 4-page booklet (available in Italian, French, English, and Japanese; with text by Gabriella Zalapì).

"If we want to arrive at an art that belong to all (and not an art made for all, as a famous French critic recently wrote), it is necessary to find tools that facilitate the artistic operation and, at the same time, give everyone the methods and preparation to be able to operate.

Great Art, of bourgeois conception, hand-made by the Genius only for the richest, no longer makes sense in our age; Art for All is still this type of art at a lower price, it still carries the spirit of genius, leaving everyone else in their inferiority complex.

The technological possibilities of our age can allow anyone to work and produce something of aesthetic value, can allow anyone who has eliminated their inferiority complex in the face of art, to put their creativity, so long humiliated, into action.

One of the tasks of the visual operator will be to experiment, to seek out tools and pass them on to the next person, with all the ‘secrets of the trade’ that can facilitate the task of doing.

The Rank Xerox machines have the ability to help anyone manifest. Invented to reproduce images, today they can produce them. Of course, like all other means, they too have their limits, but if one thinks of the instrumental limits of the piano, for example, with which one cannot make a long note... yet it cannot be denied that the piano is an instrument capable of producing works of sonorous art. Therefore, as with other media, it is a matter of operating within certain limits and, of course, not expecting to make masterpieces immediately."

–Bruno Munari 1969