イギリス人デザイナー、ベカ・リップスコーム（Beca Lipscombe）とイギリス人アーティスト、ルーシー・マッケンジー（Lucy McKenzie）によるデュオ「Atelier E.B」の作品集。作者らは、作品を通してファッション業界において最も重要な場と言える "マネキン" と "ショップディスプレイ" が作り出す世界を考察し、ウィンドウディスプレイの慣習を明らかにする。本作を通じて2人は、ファインアートと商業ディスプレイの境界線を揺るがす先進的な識者や作り手たちとコラボレーションを行い、民俗学、彫塑術、人形、ワールドフェアとデジタルの未来について印象的な物語を編んでゆく。展覧会『ATELIER E.B: PASSER-BY』のように、本カタログもまた、アートとデザインの領域を歴史的に隔ててきたヒエラルキーを仔細かつ独自に考察し、商業的なディスプレイと展覧会づくりの境界を探る一冊となっている。

Atelier E.B: Passer-by examines an essential facet of the fashion industry: the world of mannequins and retail display. Since the Surrealists took them up in the early twentieth century, mannequin have been an enduring motif within fine art. Lipscombe and McKenzie un-pack the disciplines of window dressing, look to radical thinkers and makers who dissolved the dividing line between fine art and commercial display, and piece together a compelling narrative that encompasses ethnography, statuary, dolls, the world fairs and our digital future. This catalogue, like the traveling exhibition, is a meticulous and idiosyncratic study of the hierarchies which have historically separated the spheres of art and design, examining the border between com-mercial display and exhibition-making.