メキシコ人アーティスト、アブラハム・クルズヴィエイガス（Abraham Cruzvillegas）の作品集。過去10年間における作品を豊富に見せる一冊であり、作者が幼少期に過ごしたメキシコシティ郊外にあるアフスコの火山の景観の中で根付いた彫刻的言語を紹介する。作者はアフスコに暮らす人々のセルフビルドの手法に影響を受け、「Autoconstrucción（自己構築 / 貧困の中の制約から生まれた、部品をリサイクルして新たな目的に適応させる構築の手法）」に基づいた作品を展開する。1960年代のメキシコにおける美術史、政治、建築、都市移住というレンズを通して、「自己構築」を考察する5つのエッセイを収録。その記述とともに、彫刻作品、自身で撮影したアフスコのスナップ写真、家族アルバムから見つけたアフスコの記録写真、「自己構築」に対する作者の思考に影響とインスピレーションを与えたタイトル、ラテン・アメリカの解放運動のシルクスクリーンポスター、作者の幼少期の寓話として描かれたコンセプトや歌詞の索引が掲載されている。

Published on the occasion of the artist’s first major survey, this volume explores the rich terrain of Abraham Cruzvillegas’ (born 1968) work over the past ten years, rooting his sculptural language within the volcanic landscape of his childhood home in Ajusco, Mexico. The publication elaborates on Cruzvillegas’ interest in autoconstrucción, a construction method arising from the constraints of poverty, in which parts are recycled and adapted for new purposes. Developed in collaboration with the artist, the volume features five essays examining autoconstrucción through the lens of art history, politics, architecture and urban migration in Mexico in the 1960s. Along with these texts, the publication includes sculptures by Cruzvillegas; snapshots of Ajusco, Mexico, taken by the artist; archival images of Ajusco from the Cruzvillegas Fuentes family album; titles that inform and inspire the artist's thinking about autoconstrucción; silkscreened posters of liberation movements in Latin America; and the artist's index of concepts and song lyrics written as allegories of his childhood. Bilingual (English/Spanish).

Edited and with introduction by Clara Kim. Foreword by Olga Viso. Text by Patricia Falguiéres, Sergio González Rodríguez, Catalina Lozano, David Miranda, Verónica Gerber, Abraham Cruzvillegas.