MUSÉE DE LA MÉMOIRE « PROPRIÉTÉ UNIVERSELLE » ® – CATALOGUE INVENTAIRE D'UN MUSÉE PAR LUI-MÊME by Joëlle Tuerlinckx
ベルギー人アーティスト、ジョエル・テュルランクス(Joëlle Tuerlinckx)の作品集。
本書は、壁をもたないミュージアムのカタログとして構成されたアーティストブックであり、かつての炭鉱地帯における委嘱制作に応答して進行する、制作途上の作品の記録として読まれる。
作者は自身のスタジオのアーカイヴを辿りながら、思考の展開過程を導き、最終的に「M.M.」コレクション、すなわち「記憶のミュージアム(Musée de la Mémoire)」のインベントリーへと至る。インベントリー・カタログという偉大な古典的形式を基盤とし、「J.T.の全仕事」を包含するものとして「それ自体がミュージアムである一冊」を提示している。
本書はアヴェロンという小さな町に設置された記念碑的な作品「ラ・トリアングュレール・ド・クランサック(La Triangulaire de Cransac)」と関連しているのと同時に、ミュージアムがアーティストや書物との関係のなかでどのように変化してきたかも示している。ミュージアムがその内部構造ゆえに書物に喩えられるのであれば、書物もまた、その体系性や対象を思考する方法において、ミュージアムに喩えられるのだということをあらためて想起させるだろう。
本文フランス語、序文および奥付のみ英語表記。
This artist's book, a catalogue of a museum without walls, reads like an account of a work under construction in response to a commission in a former coalfield.
With this publication, Joëlle Tuerlinckx guides us through the studio's archives, and through the development of a thought process and culminates in the inventory of the M.M. collection ("Musée de la Mémoire" or "Museum of Memory"). Building on the great classic of the inventory catalogue and encompassing "all of J.T.'s work", she presents "a museum in itself".
While the book is originally connected to "La Triangulaire de Cransac", a monumental work of art in the small town of Aveyron, it also puts into perspective the evolution of the museum in its relationship with the artist and the book. Joëlle Tuerlinckx reminds us that if the museum is compared to a book because of its internal organisation, then a book can be compared to a museum because of its systematics and its method of contemplating the object.